中共攻台大解密／08年台总统大选 共军和美舰枪砲都上膛
▲万安演习全街道净空。（图／翻摄自国防部发言人粉丝专页）
文／易思安
我首度开始思考台湾这个岛屿所面临的军事威胁，是因为2005年夏末的一次经验。我为了学习中文，才刚到台湾几个星期。那天放学后，漫步走在台北市和平东路上，准备去搭捷运。
就在此时，一阵尖锐的警报声突然响彻云霄，狠狠划破了台北夏天闷热而沈滞的空气。
我马上抬起头来，想看看天空是否有任何异状。我是伊利诺州乡下长大的小孩，家乡到处都是玉米田，对我来说，「警报声」意思就是龙卷风来了，快躲！但是，我看来看去，台北的天空一片澄蓝，完全不见任何龙卷风即将来袭的可怕云体。突然间不知从哪里冒出大批警察和军人，我周围都是。要知道，我可是生长在警察世家，场面也见过不少，但我从来没看过这么多的执法人员集中出现在同一个地方。这倒有点像每年3月芝加哥举办圣派特里克节（St. Patrick's Day）游行的时候，大批警察聚集的情况。只不过台北的规模更大、气氛更肃杀，而且没有人演奏爱尔兰风笛。
军警首先迅速阻断路上车辆交通，然后很严肃的示意我们这些行人马上离开人行道。我躲进一家台北街头随处可见的统一超商，然后从玻璃橱窗往外面看，平时熙来攘往的台北街头此刻是一片怪异的死寂，只有不时响起的可怕警报声，以及公家单位黑头车呼啸而过的声音，看来它们正赶往指定的撤离地点。
眼前景象感觉很不真实。放眼望去，每个十字路口都有执法人员站岗，所有车辆都静静停在路边，神色紧张的公车乘客鱼贯下车，大人带着小孩迅速地从私家车下来寻找躲避点，还有许多用摩托车载着孩子的母亲们急急忙忙跳下车，带着孩子躲避到最近的建筑物里面。任何可称得上掩蔽物的地方，底下都聚集着一堆一堆人群。
这时我突然看懂了！这是一场防空演习。于是我再度抬头看天空，现在我有点想看是不是真的会有喷射战斗机在天上飞过。这是真的空袭吗？炸弹真的要掉下来了吗？我早就知道台海情势一向剑拔弩张，但我从来没有想过如果中国对台展开军事偷袭的话，情况会怎样。
这时，在便利商店内拥挤的人群中，我看到一张熟悉的脸，是我的同班同学，来自日本的交换学生，她在台湾待的时间比我久，应该知道现在情势如何。于是我死命向她挥手，然后从人群中钻了过去，问她有没有最新状况可以帮我更新一下。她勉强挤出个微笑说，这是测试敌方空袭时的紧急程序，也算是年度国防演习的一部分。
演习？可是我完全感觉不出这是个演习，因为实在太肃杀、太逼真了。当然，30分钟后，解除警报的声音传出，演习结束了。接着在警察指挥下，马路上的交通迅速恢复，民众从掩蔽的地方蜂拥而出，几千辆车子同时发动，怒吼的引擎声响彻整个台北，交通也瞬间打结。几分钟前还一片死寂的大街，此刻已被喧嚣的人潮车潮所淹没，台北又回归了她正常的面貌。
▼民国105年万安演习（图／记者黄克翔摄）
可是，我忍不住想问：这样真的正常吗？至少，对我这个外国人来说，这一点都不正常。
我刚刚所经历的这一切，是完完全全超乎我生活经验的。我以为，防空演习这种事，只有在第二次世界大战的纪录片里面才存在，怎么会发生在今天呢？当然，我知道中国共产党政权对台湾的民主成就和实质上的独立，已经看不爽很久了。但我也知道，亚太区域的经济正来到前所未有的繁荣景况，中国的13亿人民日子越来越好，两岸的经贸往来越来越频繁，双方的合作脚步正不断的加速。根据我的中文老师所说的，这叫「政治冷经济热」。在这样的氛围下，中国真的可能为了一个已经休眠多年的政治争端，而不惜和自己最重要的经贸往来对象开战？在我看来，这是一件不可思议的事。
于是我告诉我朋友：「这种防空演习啊，一定是从1990年代残留下来的，那时候两岸局势比较紧张。」我还记得1995到1996年间两岸曾发生飞弹危机。但今天的中国绝不可能攻打台湾的，中共攻台的威胁并不存在……真的是这样吗？
那天到了傍晚，我脑中还不断浮现白天的情景，我看见整条马路上都是大人带着孩子迅速往四处散去。我想像着：这些父母，是怎样跟孩子们解释他们为什么要找掩蔽躲藏？这一幕幕的画面在我脑中不断重复播放，有如漆黑戏院里的电影片。我开始想像，如果两岸真的开战，会是何等光景？那回响在我耳边的警报声，是否终有一天，会成为真实的场景？
第二天，我开始追问中文老师和一些台湾朋友，我问他们会不会担心有一天中国真的打过来。结果他们都觉得我很奇怪，只不过礼貌性聊聊天，干嘛问这种让人超不愉快的问题，然后他们就马上转移话题。
有些人的反应则不一样。他们耸耸肩，很悲观的样子，仿佛台湾已经被中国打败了。他们觉得这是躲不掉的，中国这么大，可以随时打过来，迟早的问题而已。如果真的发生了，他们马上就会飞往加州、加拿大或纽西兰投靠亲友。
事实上，我发现愿意和我讨论这个话题的人，几乎都有一套自己的「撤离计划」，但是我也发现，没有一个人真正去想过执行上的细节，大家都不知道战争会怎么打，也不知道开战后该怎么逃，完全没有头绪。没人知道开战前会出现哪些征兆，没人想过何时应该开始收拾行李逃命，何时要买机票。只要我继续追问更多细节，他们就完全答不上来了。说到底，他们觉得战争发生的可能性蛮低的，还是关心眼前的日子比较实际一点。对我这样一个初来乍到的老外来说，我是觉得蛮难想像的：这么多人，生活在这个岛上，头顶上随时笼罩着敌人入侵的乌云，却能不受影响照样每天过日子。他们是怎么做到的呢？
▲卡尔文森号航母战斗群,USS Carl Vinson,CVN 70。（图／翻摄自美国海军官网）
后来，我在台湾一共待了4年半。开头时真的有点担心对岸哪天会打过来，随着时间过去，也就慢慢习惯了，躲空袭警报也成了生活的常态，甚至感觉蛮自然的。当然，生活里还是会有一些事提醒我：台湾这个岛国仍然面对着她未卜的命运。2007年10月10日，为了庆祝国庆日，台湾政府举行了一场阅兵大典，一列又一列的战车和飞弹发射器就从我的住处附近经过，我一抬头，就可以看见喷射战斗机和直升机从屋顶阳台呼啸而过。
阅兵大典后不久，战争的阴影又悄悄笼罩在台湾上空。2008年台湾总统大选前夕，在台北的外国人圈子里，流传着一些无法证实但令人惊心的谣言，其中一则是说，美国已经在太平洋秘密部署了3个航空母舰战斗群，以确保台湾的总统大选不受干扰。
我找了一天跑到东北角一家咖啡厅，选了户外的位子，慢慢啜着咖啡，一边远眺灰暗冷冽的海洋。我在想，对岸的中国有没有什么动静？远方看不见的海洋上，是不是真的有美国海军军舰正在巡弋？不过，我坐了大半天，海上除了货柜船和渔船，什么都没有。于是我下了结论，我听到的谣言都不是真的，完全是自己吓自己，海水如此平静，实在很难让人联想到那些地缘政治的纷争。
后来我才知道我完全错了！多年以后，两个朋友告诉我一些故事，证明了当年的谣言其实距离事实不远。我有个好友是美国海军情报官，2008年情势紧张的时候，他派驻的军舰原本在菲律宾海，奉命驶往台湾东部海域巡逻。回想起来，那正是我坐在海边喝咖啡的同一时刻。
「船上的枪砲都上膛了，你说有多危险？」他一脸严肃的告诉我：「那年春天，我们随时可能和中国打起来。一般民众不知道而已。」
另一个朋友当时在政府的安全部门任职，他也证实了那种焦虑的氛围。他说，海峡对岸的中共军方已经在调动部队，军事活动的频率不断增高，有些情报分析甚至解读这就是中共发动攻击的前兆。他对我讲了同一句话：「枪都上膛了。」
话说回来，我待在台湾的期间，趁机到处游览，去了不少有趣的地方，包含一些离岛。这些离岛简直就像堡垒，其中以金门给我的印象最深刻。金门离中国大陆非常近，在1950年代，「金门岛」在美国是个家喻户晓的名字。中共曾经在1949年试图拿下金门，登陆后在海滩上惨遭迎头痛击，1万名解放军被蒋介石领导的国军扫荡殆尽。对「自由中国」来说，这场关键胜利来得正是时候。
但中共还没有死心。之后几十年，中共时不时就砲轰金门，或者派军舰、战斗机和蛙人部队来袭扰这个小岛。1958年八二三砲战期间，战情一度紧张到美国甚至在台南空军基地部署了原子弹，以防中共拿出可怕的人海战术。据说美国直到1974年才将原子弹撤出台湾。
我去金门参观的那次，他们告诉我金门的花岗岩底下早就凿空，布满坑道，守军可以利用坑道对中国大陆发射长距离的飞弹、火箭和大砲。我们特别去看了一些老旧、废弃的坑道，感觉像是进入时光博物馆。有些坑道还由军方使用，一般人就严禁入内。帮我们开游览车的司机大哥知道我会讲中文，而且喜欢军事史，他就对我眨眨眼睛，用手指向金门的最高峰。
「那里面都是战车喔，」他调皮一笑：「全部藏在坑道里。真的，不骗你，我以前在那边挖过工事，就在山里面。我们金门的地下坑道多到不行，如果我游览车开进去，一定可以贯通全岛呢。坑道里都没车，如果走里面送你们去机场，保证打破纪录马上就到。」然后他就被自己给逗笑了，完全开心到不行。
▼八二三战史馆（图／金门观光旅游官网）
很多外国人和我一样，对台湾的第一印象都是她非常恬静，治安超级好，暴力犯罪罕有，人民温和友善有礼貌。我到台湾之前先在上海住了一段时间，和上海市比较起来，台北市又先进又干净，不像上海那么粗鄙无礼，台北甚至有点……软绵绵的。可是日子久了，我了解更多，这时台湾的另一个面貌就浮现了。
从金门回来之后，我开始留心以前没有特别注意的一些事，像是伪装的掩体、电子侦听设备等等。我还发现，其实到处都可以看见一些欲盖弥彰的标志，暗示附近有国防设施。我开始用一个不同的眼光来看待台湾，这是一个被军事威胁笼罩的岛国，而且，由于被威胁的时间实在太长了，岛上的人们对这事早已变得麻木而无动于衷，也难怪我认识的人里面，还没听说过有谁因此而失眠的。
2009年，我在台湾的一家软体公司上班，担任翻译。同事们个个都是写程式的宅男，不过他们也会随时变身成为保家卫国的捍卫战士。因为我三不五时总要提一些不识相的问题，诸如对岸何时攻打过来之类的，这时他们就会很骄傲地跟我分享他们以前当兵的英勇故事，他们是如何准备消灭共匪的。「共匪」是台湾人的惯用语，用来指中国。
我其实蛮惊讶的，因为我印象中台湾的年轻人普遍讨厌当兵，很多有钱人会找门路让自己的小孩不用当兵。我认识一对人很好的夫妻，对自己戒严时期的成长经验有一段很不愉快的回忆，于是就鼓励他们的长子在高三那年厉行节食，这样去兵役体检的时候就会体重过轻而免役。他们家老大乖乖照做，也成功免役了。（但我觉得他当时骨瘦如柴的憔悴样，可能会失去一些泡妞的机会。）据我后来观察，这样的例子，其实也算常见。
▼我国国军。（图／记者季相儒摄）
所以我就不懂了。我在这家新潮的高科技公司上班，里面的员工却对当兵的那段美好时光回味无穷，津津乐道描述自己如何在伸手不见五指的黑暗海岸巡逻，或是如何驾驶着闷热难耐的战车。看来并不是所有受过高等教育的台湾年轻人都讨厌当兵。我的同事们把服兵役当成人生必经的成长仪式，男孩在军中蜕变成男人，虽然没有人会说他很享受服兵役的过程，但所有人都深深珍惜这段时光并引以为荣。
最让我啧啧称奇的是，常常我们在饮水机旁刚刚聊完这些打共匪故事，接着马上就去跟我们上海或西安分公司开视讯会议。当然大家绝不会对视讯彼端的中国同事提到两岸冲突问题，但这些问题确实存在，而且是如此真实，甚至会让公司里的电脑宅男怒发冲冠，热血沸腾！
之后几个月，公司里每一个人，包含管理阶层，都不断跟我强调他们其实超不喜欢跟「共匪」一起工作，因为这些「共匪」从不照规矩走，老爱打擦边球，又常常说话不算话，还看不起台湾……很过份的。但台湾这边的员工也确实承认中国写程式的人才很多，人力成本又低，所以他们愿意持续进用中国员工，肩负起管理中国员工的责任。台湾的生意人不分男女，就是这么的务实。不过，我也深信，如果北京真的下令攻台，那么我们那位40多岁、烟瘾奇大的严厉女老板，一定会毫不犹豫立刻停发所有中国员工的薪水。
所以事实上，打经济战反而成为台湾的一个相对优势。我们老板曾经带着我认识一个退休的国安会官员，他告诉我们，两岸一旦有战争危机，军方有个备案就是让网路作战部门立即截断海峡两岸的一切通讯。这意味着对岸数以千万受雇于台湾高科技公司的中产都会白领阶级人士，会在瞬间就没了薪水。
「毕竟，」这位前官员露出自信的微笑：「这些大陆员工的薪水都是从台湾这边的银行电汇过去的，所以，只要切断网路……很容易的。」当时我认为他脑袋坏了，这不像是作战策略，反而比较像是台湾的经济自杀。要到几年后，一位台湾学者向我解释了一遍这个策略的背后逻辑，我才稍稍懂了一些其中的道理。
「若中国威胁要攻台，我们的经济一定先受重创，投资人马上就跑了，1996年飞弹危机的时候就是这样，我们不会忘记这种滋味。所以现在我们投桃报李——我们可以扼住上海经济的咽喉；但如非必要，我们不会有动作。因为经济封锁这一招伤人也伤己。话说回来，如果不得已必须这么做，台湾的商人向来以灵活著称，几年内一定可以在别的地区找到机会，重新站起来。但中国就不同了，这对他们可能是致命的一击，中共政权应该很难忍受这个。」
看起来，台湾的国家安全，不只是防空演习、阅兵或是掩体碉堡而已。这场战争将会直接牵动经济、甚至双方人民日常生活的一切面向，而我在研究所读过的一切两岸关系书籍里面完全没有提到这些。此外，地缘战略的利益也很重要。果然，不久之后我就了解，在海峡两岸这场角力中，有些最有意思的事情乃是在非常遥远的地方上演。
▼中国大陆国务院总理李克强考察郑州富士康科技园区，由郭台铭亲自介绍。（图／翻摄自大陆国务院）
2010年我回到美国，经过冗长的面试，在海军下辖的海军分析中心（Center for Naval Analyses, CNA）找到一个工作。海军分析中心是美国联邦政府赞助的智库，服务对象是美国海军以及陆战队。我的职称叫初级分析员，负责分析中国的讯息。工作本身没什么特色，但有些超棒的福利。比如说，身为菜鸟分析员，我可以去维吉尼亚州的诺福克军港参观军舰。还有比这更刺激的，就是去华府南方宽提科的靶场，和海军陆战队员一起用机枪打靶。
可惜好康不是天天有，大部分的时间我都是独自一人，面对一堆中国军事文章或报导，剪剪贴贴再分析一下。当然，这件事有它的意义和趣味在，只是有点琐碎，所以若有机会可以离开办公室去认识新朋友，我一定第一个冲出去。就因为这样，我才认识了好几位负责处理「蛮夷事务」的中国外务官员、会讲英文的中国将领、情报官员以及中国学者。这些人都是北京派的，任务是在全球的菁英媒体或意见圈当中，塑造中国的形象。
当时，中国代表团会定期访问华府进行双边军事对话，有些活动就是由我们中心主办。这种活动的目的是让双方增加互信，不过我看来好像没什么效果。这些中国将领看待美国的态度，不但冰冷，而且几近仇恨，这当然让人有点惊讶。反正我也没打算在这种场合交到真心好友，我的任务是了解他们怎么看待外在世界的。身为分析师，我对自己的期许是要弄清楚他们在意的东西是什么。阅读他们所撰写的文字是一回事，真正面对面接触时，他们所说的、他们的行为举止又是另一回事。
每当提到台湾议题，这些代表团的反应都很强烈。显然整个中国政府，至少是中国共产党的重要干部们，对台湾问题怀抱强烈的执念。看着这些中国官员一个接一个声嘶力竭地争辩着征服台湾是如何符合他们国家的「核心利益」，我开始了解，台湾政府每年举办空袭警报演习，真是未雨绸缪的智慧之举。
我还记得一场特别尴尬的交流。那次我们准备了晚宴，和我同桌的是三位不会讲英文的中国将领，和一位颇为友善的美国海军军官，他只会说德文，不会讲中文；整场晚宴几乎没什么实质互动，气氛实在诡异。我们的海军军官不断努力对中国将军们抛出一些有礼貌的话题，由我口译。很不幸他的苦心完全白费，中国将军们粗鲁又充满敌意。
这位美国军官无计可施，只好丢出最后一招：「你们知道吗？ 911那天我就在五角大厦上班，我有好几位朋友不幸在当天的恐攻行动里面丧命。中国和美国的军方或许可以同意：恐怖攻击对我们双方是共同的威胁，我们可以携手合作，让类似悲剧不再发生。」我当然也忠实地把这番话翻译给我们的中国朋友。
回应这番话的是一位干瘦的政委，看得出另外两位将领很怕他。他说，美国遭受911恐怖攻击是咎由自取，因为美国犯下了干涉他国内政的滔天大罪。「这就是你们的报应，」他不屑地说。
我差点以为我听错了。911恐怖攻击一共夺走了3000名无辜美国人的生命，这是我们的报应？ 我完全不知道该怎么把这段话翻译回去给我们友善的海军军官。我停了很长一段时间，绞尽脑汁想怎么修饰这位中国将军的措辞。最后，我凑到美国军官的耳边说，「呃……长官，他刚刚说的是……」
这位海军军官是个健力举重选手，他粗壮的脖子上开始慢慢浮现青筋。算这些中国人好运，晚宴就在这个时候宣告结束，这位中国将领肯定意识到自己太过份了，急急忙忙站起来转身就走，在任何人有机会说任何话之前，他已经和门口其他的人会合，登上了等待中的巴士。而我们还留在现场的美国人之间也不知该说什么，只好默默站起来离开。那种感觉很像我们刚刚满怀善意递出了象征和平的橄榄枝，却被对方狠狠吐了一口口水。
这次事件以后，我对中美关系的看法完全改变了，我还发现有很多人和我一样。几年后我在美国海军战争学院举办的研讨会上又遇到了那位海军军官，他还记得当年的事。他说，他最近在夏威夷参加一些类似的活动，在场中国官员所表现出来的轻蔑态度，比当年有过之而无不及。他很冷静的下了结论：在没有共同价值观和善意的前提下，双方很难建立任何互信。
▼解放军始终未放弃武力攻台。（图／翻摄自新华社）
2013年我转移跑道，加入二○四九计划研究所（Project 2049 Institute），一个专门研究亚洲安全议题的智库。我负责的范围也变大了。其实我以前就在二○四九计划研究所待过，那是我在台湾的最后一年，担任该机构「非常驻研究人员」，现在又回来了，感觉蛮好的。不久我就以二○四九计划研究所代表的身份外派东京，进入研究机构「日本国际问题研究所（JapanInstitute of International Affairs）」担任访问学者。
在这个学术交换计划里面，包含了参访美国和日本的军事基地。参访过程中我发现，很多军官都相当忧虑台湾海峡的紧张情势，且对于美国屈服于中国压力而冻结对台军售一事，也深感不解。对他们来说，美国此举将使中国更加肆无忌惮，让中共有胆做出一些危害区域稳定的举动，中国在东海掀起钓鱼台列屿风波就是个很好的例子。
至于台海情势，绝大部分的人觉得开战可能性不高、但一旦打起来就绝对的致命。有些人甚至认为台海问题是五角大厦最棘手的难题。很多人对当前情势都颇为惊心，也庆幸至少目前看来双方还算势均力敌。不管怎样，他们都觉得要准备好面对最糟糕的情况，特别是美国驻日本的军事基地，一旦开战，就会变成面对战争的第一线。
空军最担心的是战争爆发后，中国一定会对美国驻在冲绳的部队发射飞弹，排名第一的目标当然是嘉手纳，美国境外规模最大的空军基地，一旦被炸后果不堪设想。有个说话很直接的战斗机飞行员告诉我，如果中国真的来袭，他希望当时自己正在空中执勤，因为基地里的强化机堡抗炸能力不足。只有在空中迎战，他才能报复敌人。
海军则有别的忧虑。他们担心中国的潜艇会击沈美国航空母舰，例如乔治华盛顿号（第七舰队的战斗主力），或是两栖舰队指挥舰蓝岭号。特别是蓝岭号，她是美国太平洋舰队唯一的一艘指挥舰。在东京时，我曾和一位驱逐舰的舰长一边吃寿司喝清酒一边聊天。他很平静的告诉我，为了保护老大（当时第七舰队指挥官罗伯・汤玛斯中将），他有信心他的驱逐舰有能力击落中国反舰飞弹。但让他晚上失眠的场景却是：敌人鱼雷神不知鬼不觉穿越了他的警戒线，朝着蓝岭号奔去。
▼驻日美军贴出嘉手纳基地内战机训练照。（图／翻摄自嘉手纳基地官网）
没有人能真正预见情势将如何演变，但可以确定的是一旦中国发动攻击，所造成的后果，将比911加上珍珠港事变的总和还要严重很多。有些人甚至担心，就算海峡发生小规模冲突，情况也会迅速升高到失控的地步，导致中美两大强权爆发核战。我在石垣岛遇到一位勇于直言的美国外交官，他说台海根本就是个巨大的战争陷阱，会绞进去很多美国人的性命。在这些交谈中，有个问题不断困扰着我。如果大家都担心中美两国因台湾问题而开战，为什么讨论此事的论着如此之少？放眼所及，自从2008年对中国态度较友善的马英九当选台湾总统以后，美国和日本的研究单位就没有产出任何深入的研究。许多学者对台湾失去了兴趣，他们预下结论，认为台湾迟早会被并入中国。有些学者则觉得公开讨论战争反而可能引致战争爆发，面对中国这条从东方升起的巨龙，最好的策略就是别去惹它。国会议员伦迪•福布（RandyForbes） 是众院军事委员会的成员，他形容这种对害怕的事闭口不谈的现象是「佛地魔效应」。
也有些学者虽不避讳讨论和中国冲突的问题，他们只是认为台湾目前不是中国的注意力所在，中国关切的是南海问题，在中国眼中海权争议才重要，台湾问题没有那么重要。似乎每位和我交谈的人，都把注意力放在中国扩增海军力量、解放军的任务（不包含台湾）等事上，没人谈到台湾。但我无法同意他们的观点。我越深入研究，就越来越确定台湾才是解放军的核心任务，我们如果对此事一直维持一种盲目的乐观态度，或是只关注一些热门话题，那我们就犯下了非常严重的疏忽。
自从那年我在台北首度体验到防空演习，我心中就不断思考「中国会如何攻台」这件事。
十年来我努力研究，却发现与此议题相关的公开资料少得可怜。美国把重点放在如何面对中国迅速崛起成为一个强大对手这件事上。依此考量，台湾海峡应该成为美国的关注起点才对，因为这里的局势极端危险。美国唯有直接面对最严峻的挑战，才可能在自己的亚洲策略上见到效果。唯有在最坏的状况之中，我们才能把事实看得一清二楚。而唯有当我们对事实欠缺理解的时候，才会把情况想得很可怕。
我希望这本书的问世，能让各界对两岸形势有更深入的了解，激发美国相关单位投入研究工作。如果我们不知道中国军方对进攻台湾的真正想法，不知道解放军认为自己有何不足之处，不知道解放军会如何解决攻台的执行面问题，那么我们等于对当代军事、政治上最重大的议题失去了理解。当然，本书微薄的篇幅无法将所有议题涵盖周全，台海问题这个拼图还有很大部分没有完成。我诚挚希望，本书是未来更多研究之路的起点。
►►►随时加入观点与讨论，给云论粉丝团按个赞！
●作者易思安，文章摘录自《中共攻台大解密》，由远流出版授权提供，本文不代表本报立场。88 论坛欢迎更多声音与讨论，来稿请寄editor88@ettoday.net