中央大学跨领域团队出版客语绘本 打造数位教学平台

中大跨领域团队出版客语绘本打造数位教学平台。（吕筱蝉摄）

台湾养蜂产业北部蜂农们因南北气候差异，需南迁采蜜逐花海而居，国立中央大学组成跨领域团队，以客语汉字书写《细蜂仔蜜花》童书绘本，并将食农教育融入图画当中，手机扫描QR CODE还可登入数位教学平台，让大小朋友可以一起聆听有声书并玩游戏，拉近客语与生活的距离。

中央大学客家语文暨社会科学系大四学生蒋佩儒说，参与社会参与学程从在地产业出发，发现新屋九斗地区的养蜂产业非常有趣，跨校系的团队花了半年时间实地踏查，成员从故事发显撰写、绘画到出版流程一手包办，绘本内容以英语、客语学习大自然生态，描述北部花农逐花海而居，以客语汉字书写，打造出新客家绘本的样貌。

她也说，团队成员一开始对于制作绘本完全没头绪，而且也没有绘画专长，靠着老师介绍中原大学商业设计系资源，找到该系学生杨佳欣担任绘本画家，而出版流程繁琐没想像中容易，经过3个版本修正，最后完成作品印制500本，凡是学校单位可向中大客家学院免费索取1本。

成员颜婷蓁则说，跨学系的学生大家发挥专长，除实体绘本外建造数位学习平台，集结网页设计、游戏、语言等不同专长，特别制作多语真人发音有声电子绘本，有客语六腔调、英语、中文、印尼语等，期盼绘本可以成为亲子共学、语言共存、环境共好的可能，用童趣的图案引导孩童探索和想像能力，拉近客语与大众的距离。