周杰伦变中文听力试题 这首歌让老外一听「气到摔笔」
「周董」周杰伦睽违多时发行新专辑《周杰伦的床边故事》，日前公布了亲自操刀执导、斥资550万元的MV《床边故事》， 配上趣味十足的歌词，引起许多歌迷讨论，只不过当年他刚出道时曾被嫌过「唱歌含卤蛋」，近日他的《听妈妈的话》更成为给外国人的中文听力试题，4个老外一头雾水的影片在网路上造成疯传。
▲周杰伦出道时曾被嫌弃「唱歌含卤蛋」，如今却也成为他的招牌。（图／记者李钟泉摄）
近日，微博上充斥着一个热搜关键字「考汉语听力遇到周杰伦」，原来是有网友找来湖南大学的4个外国学生，给他们听几首中文歌曲并进行「克漏字填空」，第一首歌播出是蔡依林的《骑士精神》，当音乐唱出「莫名其妙那些话语」后，4个男孩的表情瞬间僵掉，不断猜测是「小鱼」，还是「苗语」困惑的模样相当逗趣。
▲蔡依林的《骑士精神》成为外国人的听力考题。（图／翻摄自秒拍）
接下来，萧亚轩的《爱的主打歌》也被4名外国人说成「猪大哥」，还一脸正经地解释「猪大哥」的含意给拍摄者听，不过最好笑的还是莫过于周杰伦的部分，先是《听妈妈的话》中「温暖中慈祥」，也让4人听得一头雾水，气到摔笔失控大喊「为什么！」一连串崩溃的表情和动作让网友笑到飙泪，纷纷安慰「别哭，当年我们也听不懂！」
▲外国人一听到周杰伦的《听妈妈的话》，立刻崩溃。（图／翻摄自秒拍）
►影片请点我！