朱学恒「花篮上写16字」什么意思？苦苓白话文翻译反讽：小心雷劈
名嘴朱学恒1日送4盆花蓝到中央流行疫情指挥中心，上题「尔俸尔禄，民膏民脂，下民易虐，上天难欺」16字，引起热议。知名作家苦苓疑似对此行为不满，2日在脸书发文解析朱学恒这段话，反过来批他「要小心被雷劈」，也引来网友热烈回应讨论。
▲朱学恒送到疾管署的花篮上写着「尔俸尔禄，民膏民脂，下民易虐，上天难欺」。（图／记者宋良义摄）
朱学恒送完花篮以后，在脸书PO文解释「尔俸尔禄，民膏民脂，下民易虐，上天难欺」，透露这段话取自于《戒石铭》，是指为官者本已有俸禄，却还要去搜刮民脂民膏，虽能欺负民众却难逃上天眼睛，「是警告为官者不要怠惰，有老天在看，哪来什么诅咒之意，不用再抹黑了。」
▲苦苓「白话翻译」朱学恒花篮上的题字。（图／翻摄自脸书／苦苓）
不过，苦苓在个人脸书提出另一套「现代版白话翻译」，用其它角度来解读《戒石铭》，反讽朱学恒的行为：「你每天赚饱饱的那些通告费，也都是从老百姓身上来的，你到处胡说八道骗人没关系，但是你要小心被雷劈！」部分网友跟着批评朱学恒「靠嘴砲维生但唯恐天下不乱」，但也有人反驳「通告费属于『民脂民膏』吗？你真是太可笑」，反应仍两极。