专访／黄文英难忘被告诫「太驯良」 曝侯孝贤探班《车顶上》这举动超神

黄文英接受本报专访畅聊《车顶上的玄天上帝》拍片秘辛。（陈俊吉摄）

资深电影美术指导黄文英首部编导长片《车顶上的玄天上帝》，邀请到日前因罹患阿兹海默症宣布退休的恩师侯孝贤担任监制，近日接受本报专访时，她说，这次写完剧本，就有先拿给侯导看，「但他是那种很尊重创作者，觉得就照我的心意去拍」，并分享，去年4月侯导也有到台中探班，当时一到现场就立刻发现管罄脸上需要补光，让她相当佩服，「我觉得他应该只是海马回在形成短期记忆的那块受到影响而已，对于电影的直觉和敏锐度还是非常准的」。

黄文英在1994年写信给侯孝贤毛遂自荐后，便受邀返台参与《好男好女》，开启了2人近30年的合作，她除了表示「他跟你聊到专业时，很愿意倾囊相授，确实也有很好为人师的部分，你如果不打岔，他真的可以讲2个小时，但你从听他讲话，就可以悟出他待人处事的道理」，同时也相当感谢侯导每次都愿意给予非常大的创作空间，所以只要侯导一说想要拍片，大家也都会很有默契地放下手中的工作回来帮忙，「也因为这种完全信任，就会更砥砺自己，不够好的东西你不敢交出去」。

侯孝贤日前因罹患阿兹海默症宣布退休。（资料照片）

黄文英还提到侯孝贤是个很主观的人，只跟自己心中认为好的人合作，笑喊「如果你不够好，休想再跟他合作第2次」，所以身边都是廖庆松、李屏宾、朱天文及杜笃之这些一起打拼40年以上的固定班底，自己应该是里面年纪最小的。她也认为既然《舒兰河上》已有剧本，或许他身边的这群人会想集结心力去完成这部有侯导精神在的作品。而她目前主要都是联系侯导家人，问及近况，黄文英说：「他现在作息很正常，还比之前都胖了不少，都很健康。」

黄文英是侯孝贤御用团队之一，合作近30年。（陈俊吉摄）

她也直言，其实刚开始跟侯导合作时满身是伤，因为东西方文化上的差异，「在美国的制作会议上，我们都是直接公开骂、在台面上解决事情，回到台湾后，发现敢讲说出来的就只有我，就难免变成箭靶」，几部片拍下来，她也变得圆融，棱角慢慢地被磨光了，不过侯导在拍摄《刺客聂隐娘》时一句点醒了她，语重心长地对她说「文英你现在最大的缺点就是太『驯良』了，这是创作上最不能容忍的」。《车顶上的玄天上帝》本月17日在台上映。

黄文英感谢侯孝贤愿意倾囊相授。（陈俊吉摄）