自己国家自己救! 麦特戴蒙讲「公民不服从」影片爆红

记者吴家宁综合报导

太阳运动占领立法院退场,并呼吁未来走向的口号是「遍地开花」,让越来越多的民众开始关注社会议题。最近有一段好莱坞影星麦特戴蒙(Matt Damon)朗读好友对「公民不服从」看法演说稿,影片因此爆红。

▼麦特戴蒙讲「公民不服从」影片爆红。(图/甲上娱乐

麦特戴蒙在2012年芝加哥青年诗歌节(Louder Than a Bomb: The Chicago Youth Poetry Festival.)上,朗读美国知名历史学家评论家霍华德欣恩(Howard Zinn)在1970年发表的公民不服从演说稿,他讲到:「你们会说我们的问题源自公民不服从。错了!我们的问题是来自『公民服从』。」

演说稿中举出德国纳粹屠杀犹太人例子,就是因为大家「服从」,所以造成那么多人牺牲,「如果世界上所有的国家开始发现,法治成了领导者的最爱,却困扰着人民,那我们应该有所意识。」

▼麦特戴蒙讲「公民不服从」影片。(影片来自YouTube,若被删除敬请见谅)

编按:片中为了让台湾人民更好懂,把原本尼克森和当时苏联领导人,换成了马英九和习近平,分别代表民主国家和共产国家的代表。胡佛和苏联秘密警察头子,则是换成了连战和胡锦涛