4格漫画「乌龙院」改成动画 1个月吸引4.6千万点阅
由台湾资深漫画家敖幼祥创作的经典漫画乌龙院改编成动画作品，在腾讯网上线不到一个月就突破4600万点阅人次，28日在台北华山文创园区举行庆功记者会。身兼动画监制的敖幼祥及动画总导演饶琨华，也分享这个37年的老牌漫画IP，如何成功跨足到动画产业。
《乌龙院之活宝传奇》为杭州友诺文化创意 、 武汉博润通文化科技 、企鹅影视（腾讯）联合出品的动画作品， 改编自敖幼祥的漫画《乌龙院大长篇之活宝》，今年二月开始制作，共两季，每季52集，从11月1日在腾讯网播放至今已突破4600万点阅人次。敖幼祥回忆，2014年画完乌龙院大长篇本来已经回到花莲想「解甲归田」，但友诺文化创意的张磊执行长，劝他应该把乌龙院这块招牌重新擦亮，后来也帮忙促成跟腾讯的合作，才有这次的动画改编计划。
「乌龙院」最早于1980年在中国时报连载四格漫画，开始红遍大街小巷，「乌龙院」系列作品全球发行量更达1.2亿册。但「乌龙院」其实不是第一次改编成动画作品，过去曾五度改编成动画作品，只是成果都不好，敖幼祥也特别在记者会上分享这些案例，他笑说：「成功背后的失败，才是最值得借镜。」
被问到这次如何取得如此好的成绩，敖幼祥跟动画总导演饶琨华都异口同声说，乌龙院本身就是一个37年的品牌，有大量的群众基础，是一个优势。另外敖幼祥认为，腾讯网是一个相当大的平台，作品很容易被烘托出来，加上动画公司的技术以及准确执行，才能有好的成果。
有趣的是，这次动画改编，也相当注重粉丝的回馈，每集动画上线前都会先拿片子到学校去给小学生看，饶琨华称为「眼动测试」。「我们会在旁边架摄影机，录下小学生看片的过程，哪个地方没有笑，哪个地方集中精力，哪个地方注意力不集中，记录下来做分析，作为调整内容的参考。」
37年的漫画品牌改编成动画，如何保有原版的韵味，又要同时有新的创意，也是让敖幼祥跟制作团队相当头痛的地方。第一集需要为往后定调，因此光第一集就被完全推翻三次，再重新修改。饶琨华说，美术风格仍是以漫画原有的方式呈现，所以选择用2D，在剧情主线上，也是以漫画的故事为主线，在细节上做一些优化，「活宝造型就是推出全新可爱版的。」
敖幼祥也说：「原来漫画里的四个主角是没有武器的，在动画有。但这些武器你不能一开始就有，老粉丝会觉得，以前没有怎么现在忽然有。所以要依靠故事里面的剧情，让他们得到武器，要在过程中产生一些新的元素。」