500年木雕被「业余人士」修复成如卡通　专家全傻眼...

▲圣乔治（St George）雕像修复前后对比。（图／翻摄自推特）

国际中心／综合报导

西班牙北部Estella小镇一座教堂的神父声称，原希望找人清洁自中古世纪遗留下的圣乔治（St George）雕像，最后演变成由一名美术老师「协助修复」，不料该木雕竟被涂上彩色漆，面部看起来白里透红、吹弹可破，令文化保育人士看了直摇头，赶紧想办法补救，但情况并不乐观。

这座拥有500多年历史的木雕，原本色泽古朴，由于该修复者并非修复专家，最后成品看起来就像卡通人物。起初负责人还自豪地在脸书Karmacolor专页上公布画面，但可能因引来骂声不断，便迅速将贴文删除。

消息传开后许多网友纷纷开始恶搞，把修复后的木雕面像和卡通人物「胡迪」和「丁丁」对照。西班牙艺术保护协会（art conservation association ，ACRE）则对此表示，「我们无法接受有更多破坏我们文化遗迹的行为。这种欠缺专业训练的修复实在非常吓人。」

当地镇长Koldo Leoz说到，「他们用了石膏和错误的油漆，很可能原始木雕的表漆已经彻底消失。这应该是要由专家进行的专业工作。」并且否认曾被告知有古物需要进行修复。

这名参与修复的女子在当地一所学校教艺术和手工艺相关课程，虽然她热心助人，却令当地人感到恐慌。市长指出，「对教会的遗产缺乏控制权，应由公共管理部门负责。」教会收到公众的钱，需要加强控制，以「确保这样的事情不会再发生」。

▲经修复的古老木雕，看起来就像「旋转木马人物」。（图／翻摄自推特）

为艺术品修复公司ARTUS工作的Carmen Usua在社交网络上分享了雕像的破坏细节并称，「看起来像ninot」（瓦伦西亚法利亚斯节的典型纸板雕塑）。

她还说到，「这匹马的颜色本来是银色的，带有微妙的金色线条，虽然很脏，但它并没有丢失，并且可以在仔细恢复的情况下恢复原状。相反的，所有东西都被红色油漆覆盖，是破坏性的行为」。

纳瓦拉文化委员会（Navarre Council of Culture）成员Miguel Zuza回应，「这座雕像具有十五世纪或十六世纪初的典型特征，现在它已被屠杀，看起来像一个旋转木马人物」。据了解，教区自行决定采取行动恢复塑像并将工作交给当地的手工艺老师，委员会并没有被告知。6年前也曾发生过类似事件，西班牙东北部城市博尔哈（Borja）一名80多岁的老太太看到教堂墙上的画作剥落严重，未经过政府授权、也没有经教堂同意，竟然擅自动手修复那幅画，结果原本一幅120年历史的荆冠耶稣像，由她经手后变得像史前人猿，被评为「历史上最糟糕的复原」。

▼影片取自YouTube，如遭删除请见谅。