66岁泰籍阿嬷机车驾照3次未过 监理所将辅导过关

66岁「泰国阿嬷李云芝(中)考机车驾照落榜3次,云林监理站长吴孟峰(右)鼓励她再接再厉,将协助安排师资台语教她。(周丽兰摄)

云林县住民机车考照辅导班通过机车驾照考试有54.5%。(周丽兰摄)

66岁「泰国阿嬷」李云芝嫁来台湾30年,精通台语、泰语,但国语一窍不通,一生最大愿望是考取机车驾照,但连考3次都没过关,云林监理站决定帮她到底,将安排台语师资为她讲解,助她拿到驾照一臂之力。

李云芝父母大陆人,战乱时逃到泰国,生下她与其他5个兄弟姊妹,父母没教他们中文,30年前她嫁到台湾前,只会说泰语。

李云芝嫁到莿桐乡后,台语就像她的母语一样流利,为了贴补家用,往返餐厅洗碗打工,经常洗到半夜才回家摩托车是唯一交通工具,但因不识字无法考驾照,她偷偷骑小路,不抢快也不人争,「我不怕天黑,只怕没车可骑」。

随着年纪渐长,人称泰国阿嬷的李云芝想要一张驾照的愿望越来越强,前2次考试她选择听台语做答,但因看不懂情境题都败北,85分级门槛,她最高考了72分。

李云芝最近又报名参加「新住民机车考照辅导班」,46小时全勤上完,但因讲师以国语讲解,她鸭听雷,考试时改选择泰语作答,结果还是落榜,令她很灰心

云林监理站指出,机车驾照考试题库从600题扩充到1600题,全台平均考取率是78%,对新住民的挑战更大,这次辅导班得通过率54%,算是成效很好。

云林监理站长吴孟峰表示,泰国阿嬷真的很有心学,只是有语言障碍,虽然这次还是没考过,但一定会帮她想办法,只要她愿意考,一定辅导她到考取为止。

李云芝说,如果有乐透头彩和驾照让她选,她宁可要驾照,那是她一生最大心愿证明自己有能力骑车,不必再躲警察。