阿沁调教十头身正妹...首挑战戏剧配乐「误飙脏话」!

记者翁子涵台北报导

阿沁近来首次挑战客家电视台戏剧《四分之3》制作配乐主题曲片尾曲,邀请旅日台湾艺人、同时也是绫濑遥师妹的十头身正妹「Teresa」特蕾沙演唱,为了完美诠释这首融合国、客语的歌《天空之上》,特蕾沙录音时带着做满密密麻麻功课笔记本,把每一句、每一个字都配合情绪表情画面感做笔记,随时调整自己的唱腔发音坦言觉得学客语跟学日文一样难的她表示:「因为学习客语时间不长不熟悉,同时得顾及歌唱表现和发音准确,会比较烧脑一点。」

▲▼ 阿沁首次挑战为戏剧配乐,调教特蕾沙唱主题曲《天空之上》。(图/核心音乐提供)

过程中更常被阿沁cue到录音室外面耳提面命,她笑说:「其实我录中文歌的经验不多,加上这次国、客语双声道,所以期待又紧张!但老师很有耐心,我只要唱一唱遇到障碍,老师就会说:『Teresa你出来我跟你说一下』然后我们就开始『上课』从中学习到很多唱歌语气和呼吸的小技巧,一步步带我完成这首歌!」特蕾沙还说:「我应该来回进出录音室三四次有喔!真的收获满满!觉得这不仅仅是录完了一首歌,还学到了好多宝贵的经验!」

▲ 阿沁耐心教导特蕾沙唱主题曲《天空之上》。(图/核心音乐提供)

身为制作人的阿沁则特别找来客语老师随行同步「翻译」,他笑说:「其实过程蛮好玩的,因为有时候不小心会唱成『脏话』!不过这次难免的,因为客语有些字发音不标准真的会变成脏话,加上有时候声音咬字不能同步,所以老师要随时全程陪同,才不会唱出不该唱出的字句。」

首度挑战制作整出戏配乐的阿沁,光是乐手、录音就出动了15人团队操刀,阿沁说:「整个团队每周都被时间追着跑!以前做主题曲是个人战,这次做配乐是团体战兼和时间打仗,其实大部分时间作沟通协调对画面及编曲配乐,每个礼拜固定播出,整个队追着时间跑,在短的时间要做出一个小时剧的音乐,同时要兼顾制作人跟戏剧配乐编曲,应该是我音乐人生中最大的挑战!」