安倍晋三引用《三国》典故:中日韩不是魏蜀吴 盼建构新三国时代

▲第八次中日韩领导人峰会今(24)上午在中国四川成都登场。(图/达志影像美联社

记者林彦臣综合报导

中日韩工商峰会24日在成都举行,三国领导人出席并致辞,由于成都是《三国演义》的重要背景所在地日本首相安倍晋三与中国国务院总理李克强致词中引用《三国演义》的典故。安倍晋三认为,中、日、韩的关系不是魏、蜀、吴,希望未来建立「新三国时代」。

日本NHK报导指出,日本首相安倍在致辞时表示,中日韩三国不是相互争斗魏蜀吴,希望与三国的经济领袖一道,三国共同合作构筑与国际社会共同发展的「新三国时代」。

▲日本首相安倍晋三,在致词中引用了《三国演义》典故。(图/路透

安倍列举了少子老龄化环境问题指出,「三国面临共通课题,共同努力应对至关重要」。有关经济关系,他强调「将进一步强有力地推进自由而公正贸易」,表示将力争使东亚区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)谈判早日谈妥。

安倍晋三还对中国国家主席习近平明年春天访日制定日中「第五个政治文件」表明积极态度。日中双方过去签署了四项重要政治文件,分别为1972年宣布邦交正常化的《日中联合声明》、1978年的《日中和平友好条约》、1998年的《日中联合宣言》和2008年的《日中关于全面推进战略互惠关系的联合声明》。中国历代领导人均参与了以往政治文件的制定工作。

大陆国务院总理李克强指出,《三国演义》说的是中国内部的纷争,不是现代国与国的关系,中日韩没有像《三国演义》的误解,也不想利用书中你争我斗、尔虞我诈的办法,但《三国演义》里面所显示的智慧、显示的诚信,这是大家愿意共同吸纳的。

▲李克强致词中也提及了《三国演义》。(图/路透社

李克强强调,虽然中方对韩、日贸易存在逆差,但不会因此就大行保护主义,「中国坚持扩大对外开放不动摇,打开的大门不仅不会关上,而且会越开越大。」

李克强表示,中国将在全面放开制造业的基础上,加快服务业对外开放步伐,允许更多领域实行外商独资经营,投资环境将更加公平、透明、可预期。中国坚持扩大对外开放不动摇,打开的大门会越开越大。我们致力于打造市场化法治化国际化营商环境,对各类所有制企业一视同仁、平等对待,对侵犯知识产权的行为严厉打击。

南韩总统文在寅盼三国尹领第四次工业时代。(图/达志影像/美联社)

文在寅则强调,三国将以互惠共荣的力量打破全球低增长和贸易保护主义的瓶颈,引领第四次工业革命时代,实现共同繁荣开启新的时代。拥有巨大市场并扶持尖端技术的中国、传统技术创新强国日本和资讯通信强国南韩携手合作的话,三国不仅能实现制造业创新,还能在大数据、人工智慧、医疗保健新兴产业拥有最为强大的创新力量。

►「IG讨论爆款」~超杀交换礼物来了!