澳洲11所学校教科书将台湾列中国领土 出版社挨批急道歉下架

中国南海九段线将大部分国家归为领土内。(图/翻摄自CIA官网

记者叶睿涵/综合报导

澳洲维多利亚州多所学校被揭露,他们使用的教科书中,有部分内容直接抄袭了中国共产党宣传文宣,书中还附上了极具争议性的地图声称中国对台湾以及南海「九段线」拥有主权。澳洲政府声称,这样的内容与他们的政策和立场相违背。

据英国《卫报》与墨尔本大学(University of Melbourne)新闻促进中心(Centre for advancement Journalism)旗下的《公民》(The Citizen)发布的联合报导指出,该教科书附有争议性的内容涵盖了一张画有支持中国「九段线」立场的地图,该地图显示中国对台湾、南海大部分地区拥有主权,甚至还将台湾也一并列入了领土中。中国「九段线」的声明一直以来都不被澳州政府所承认,也被国际常设仲裁法院(PCA)裁定无效。

针对此次事件,澳州国立大学(Australian National University)国家安全学院(National security college)院长梅德卡夫(Rory Medcalf)表示,将教科书中的九段线描述为中国合法地图是非常具有误导性的。

尽管该书并非教育部指定的必修课教材课程管理机构也立即澄清,他们从来没有支持过该书的出版,但相关教科书在维多利亚已被至少11所学校使用为中文课的主要教材,其中不乏著名的私立贵族学校出版社「圣智学习出版社亚洲」(Cengage Learning Asia)证实,该书在澳洲已卖出633本,境外则卖出了100本。他们已立即停售并回收未售出的教科书。

出版社表示,将备受争议的地图列入教科书内容与政治立场无关,而是编辑作业上的失误,编辑部原本想使用的是另一张地图,由于编辑「无法识别该地图的版权所有者」,因此才换成了现在的这个版本。他们强调,原版的地图并没有与「九段线」相关的内容,而现在的地图是在没有人注意到南海周围「九段线」标识的情况下被插入的。「圣智学习出版社」以书面回复,他们为这种粗心的失误向读者道歉,也已指派一名编辑审查书中的内容与插图。

作者群之一许吉星。(图/翻摄自Scotch College官网)

▲作者群之一哈伟。(图/翻摄自CLTAQ官网)

《卫报》进一步调查后发现,由同一作者所编写的另两本教材中也使用了相同的地图。教科书的作者,许吉星(Xu Jixing)和哈伟(Ha Wei)都是墨尔本著名私立学校的中文科主任。他们推翻了出版社的发言,否认在编辑课本时使用该地图,还爆料是出版社自行插入图片的。他们强调,两人无意在教科书中加入中国政治宣传内容或置入政治立场,出版书本的目的是新闻可以帮助澳洲学生提升对中文与中国文化的理解。

除了富有争议性的地图以外,《公民》也发现,书中的最后一章用了足足两页的篇幅来描述「中国梦」。「中国梦」的概念是由中国国家主席习近平2012年提出的。在中国,中共宣传部长刘云山下令此概念必须被纳入中国教科书,以确保「中国梦的概念能进入学生的脑中」。

1947年,中华民国政府编绘出版了《南海诸岛位置图》,在南海标出东沙西沙中沙南沙4个群岛,并采用用11段断续线组成的「传统疆域线」,这就是中华民国政府所提出的「十一段线」。中国所主张的「九段线」继承了中华民国「十一段线」的概念,并移除其中两段线后而成。

近年来,中国在南海地区扩大军事建设,还宣称中国在「九段线」范围内的所有岛礁自古以来就拥有主权。这项声明在2016年就被海牙的常设仲裁法院裁决认定「没有效力、没有法律根据」,中方也不承认这项裁定。

▲南海议题是中国最近关注的焦点之一。(图/CFP)