《半泽直树》温柔妻其实是折磨帮凶！原着销售破607万册在台上市、第2季2020开播
▲《半泽直树》原着小说在日本狂销607万册，如今将来台发行。（图／翻摄自《半泽直树》官网）
2013年改编池井户润的《半泽直树》系列小说第1、2部的戏剧播出后，在日、台创下极佳收视率，尤其「加倍奉还」经典台词更是掀起风潮，第2季也即将在2020年4月开播！而原着小说在日本销售破607万册，如今终于在台发行，跟戏剧差别最大之处，竟是日剧中上户彩饰演阳光温暖形象的贤妻，在小说里其实是折磨半泽直树的帮凶。
《半泽直树》故事取材于社会现实生活情况，加上男主角逆流而上、对抗邪恶的公司内部高层桥段，完全切中小职员心声，引起许多观众的共鸣。睽违7年，第2季日剧即将在2020年4月开播，而尖端出版社也趁势推出原着小说中文版，包括《半泽直树系列1：我们是泡沫入行组》与《半泽直树系列2：我们是花样泡沫组》，邀请观众与读者一起回顾精彩故事，两集小说于12月6日同步发行。
池井户润是日本家喻户晓的作家，2011年更是获得日本文学大奖「直木赏」的肯定，他的著作多次被翻拍成电视剧、舞台剧，有「职场写实小说教父」之称的他，作品主题多以日本职场为主，而其中最知名的就是《半泽直树》，原着小说系列累计突破607万册，而改编日剧更是创下平成年代单集最高收视纪录。
《半泽直树》描述了工作中职员为了生存的各种痛苦与面临的问题，让许多有相同处境的人深有同感，剧中台词「下属的功劳是属于上司的，上司的过失却是下属的责任」，更是让所有小职员心有戚戚焉。
而主角展现不放弃的决心，持续努力奋斗着，这样的精神让许多读者产生强烈共鸣，进而从故事中得到勇气与激励，让小说销量不断飙升。透过作者池井户润担任银行职员时亲身经历，加上擅长精准人物刻画的笔触，小说具有更加细腻写实的内容。
而日剧中由上户彩饰演阳光温暖形象的贤妻，总是默默在丈夫背后支持打气；但原着小说中的她，却不是天使般的存在，虽然同样有着直率的个性，却和许多妻子一样，担心丈夫的工作，不能谅解丈夫总是忙于工作而忽略了妻小与家庭，反而成了折磨半泽直树的帮凶！剧情仿佛真实会发生在你我身边，让人格外能体会故事中的心境，同时2020年国际书展尖端摊位，即推出半泽直树第3集《失落一代的反击》。
▲《半泽直树》原着小说中文版在台发行。（图／尖端出版提供）