报导大谷是「高中生打者」 美记者发表长「53段」道歉文
▲美棒球记者派桑撰文向大谷翔平道歉。（图／Yahoo Sports）
大谷翔平春训差劲的表现，让外界看衰，其中《Yahoo Sports》记者派桑（Jeff Passan）就曾报导，有球探认为他打击只有高中生程度。随着大谷翔平开季联3场开轰，派桑在9日撰文向大谷道歉，「我很对不起，我完全错看你了」（10 Degrees: Dear Shohei: I'm sorry. I was totally wrong about you.），通篇长达53段，使用将近3500字，诚意十足。
被赋予「日版贝比鲁斯」封号，加上经纪公司高调作风，大谷翔平赴美后备受关注。大谷翔平春训的差劲表现，28打数3安打，打击率0.107、2次先发总计仅2.2局，狂失8分防御率高达27.00，不仅引来球迷酸言酸语，也包含了专家。
《Yahoo Sports》记者派桑开季前搜集许多球探对于大谷的看法，大部份都认为大谷翔平的打击还不到大联盟水准，派桑更透露一位不具名的球探表示，大谷翔平打击实力只有高中生程度。不过开季短短两周，大谷翔平就用实力让所有看衰他的人跌破眼镜。
大谷翔平开幕战被安排第8棒指定打击，首打席即是生涯首安，接着连3场开轰1930年贝比鲁斯（Babe Ruth）后第一人，其中还有一发是从去年美联赛扬得主库鲁柏（Corey Kluber）手中敲出。4场总计18打数7安打，包含3发全垒打，贡献7打点，打击三围.389/.421/.889，狠狠打脸酸民。
派桑9日撰文公开向大谷翔平道歉，以「亲爱的翔平，我很抱歉」的书信格式开头，并在首段提到，「写出错误观念是这份工作最糟糕的事，然而我做了，我在春训阶段质疑你的打击能力。当时我综合拥有百年经验球探的看法，他们一致认为你的挥棒有瑕疵，加上你必须先克服新环境、适应语言、文化以及联盟生态，这些都是很大的阻力。我将这些并引用进文章，认为你要成为近百年首位二刀流球员难度非常大。」
「在上周，你扫除了所有先前质疑，用一发发的全垒打，去说服这些新时代潮流的人二刀流是可行的。在这同时我也发现我的论点是有瑕疵的，而过程中我也重新报导当时所获得的资讯，看看我是否在这些球探报告错过了什么，或是这之中有什么偏见影响我的判断，我不是质疑这些球探报告的正确性，我只是想要去避免未来我再犯相同的错误。」
I only apologize when I'm wrong. https://t.co/rGyOIVo0yx
派桑的这篇文章，长达53段使用将近3500字，搭配7个影片以及大谷翔平以外8个球员或球队数据来显现大谷翔平目前所展现的能力是在哪个层级，最后再附上「诚挚的派桑上」结尾，个人推特也在公开向大谷翔平道歉一次，诚意十足。