避免修过头 文化部建立台湾古迹文物修复准则

文化部文化资产局去年出版国内第1本文化资产保存科学儿童绘本《老房子》，向下扎根文资保存观念，预计前进全台12所小学展开一系列体验课程，首站邀台南市公园国小学子到邻近得兴济宫为门神健检。（曹婷婷摄）

庙宇彩绘常见遭熏黑或毁损，面临修复需求，文化部文化资产局正着手建立古迹文物修复准则，现阶段先启动彩绘修复规范，希望为台湾文物修复建立一个完整系统。（曹婷婷摄）

古迹文物修复过程不只繁琐也讲求专业与细腻。(台南市文化局提供／曹婷婷台南传真)

庙宇文物也会生病，生病又该怎么维修？古迹文物维修「修过头」争议，时有所闻，鉴于修复准则不一，文化部文化资产局保存研究中心近期将对外公告红外线维修准则，后续也同步进行彩绘修复准则等，希望让台湾古迹、文物修复未来有一个完整系统，不再沦于各弹各的调。

文化部文化资产局去年出版国内第1本文化资产保存科学儿童绘本《老房子》中英文版，向下扎根文资保存观念，且为落实到校园，今年前进全台12所小学，安排绘本故事演说、庙宇观察、建筑彩绘全色或健检等三部曲，首站从台南出发，邀公园国小学子前进兴济宫，安排学童透过复制品体验如何抢救彩绘。

文化资产保存研究中心主任陈柏钦表示，近年古迹修复议题日益受重视，鉴于庙宇彩绘修复常面临处理程度不一现象，修复欠缺准则，现正着手建置维护准则规范，近期将优将公布红外线标准，包括设备、人员技术认证等，建立一致性标准，以利后续修复有所依据。

另也针对庙宇彩绘订定修复规范，需符合不可臆测性、可逆性及可辨识性，希望让台湾修复有一个完整系统可依循。陈柏钦说，目前常见庙宇彩绘作品调查阶段若没做足，又遇彩绘很多部分佚失，就会产生臆测性修复，为避免这种情形，宁适当留白。

他举例，研究中心最近帮鹿港龙山寺进行门神修复，因多处破损且资料不齐全，团队只做清洁及留白，避免上演「修错或修过头」，他也强调，面对修过头作品不好移除，毕竟又是一次侵入性破坏。他说，彩绘修复不是要修得很完美，而是希望回复到某个时间真实性，订规范就是希望给各界参考。

负责红外线检验人员培训的正修科技大学艺文处文物修护中心主任李益成指出，以彩绘类文物修复来说，光学检测和判读相当重要，有的彩绘表面看不出异状，借助红外线分析，能看出画作底稿、X光则可看出是否有不同涂层。

李益成说，过去国内并无一致修复标准，导致出现不同红外线仪器设备，收集资料截然不同，再者，人员专业判读也很重要，若欠缺经验、训练，可能看不出影像背后讯息，就跟医生判读X光，因此，目前也正培训专业修复人员，日后由文资中心认证。