牛犁歌阵传统文化再制 歌仔戏《阿牛弄牛犁》与专辑《团圆》

台南市政府今年特别邀请秀琴歌剧团及竹桥庆善宫牛犁歌阵合作戏剧《阿牛弄牛犁》，以及知名创作歌手萧闳仁录制牛犁歌阵，以旧曲新唱进行音乐改编，完成音乐专辑《团圆》。(曹婷婷翻摄)

台南艺阵蓬勃发展，数量之多、种类之丰，都独步全台，更有许多仅台南才看得到的艺阵，也使台南享有「众神之都．艺阵之乡」美名，为了让年轻人亲近、认识牛犁歌阵音乐之美，台南市政府今年特别邀请秀琴歌剧团及竹桥庆善宫牛犁歌阵合作戏剧《阿牛弄牛犁》，以及知名创作歌手萧闳仁录制牛犁歌阵，以旧曲新唱进行音乐改编，完成音乐专辑《团圆》。

2012年起，市府获文化部支持，推动艺阵传承扎根与推广发展计划，连年耕耘，开拓传统艺阵在当代的多元发展路径，成果丰硕。

其中，牛犁歌阵演出分为前后场，兼具「演」、「唱」、「奏」三部分，前场由男童扮演丑、旦舞动，后场由艺师唱歌、奏乐搭配，歌曲包含民间传说、爱情故事、敬天谢神等内容，演出形式生动，体现传统农家真淳情调。

目前台南有两大已登录为无形文化资产的牛犁歌阵团体，分别是西港东竹林保安宫牛犁歌阵及七股竹桥庆善宫的牛犁歌阵，为推广牛犁歌阵之美，文化局今年特邀秀琴歌剧团及竹桥庆善宫牛犁歌阵合作戏剧《阿牛弄牛犁》。

本剧结合牛犁歌艺阵及歌仔戏传统文化，取材该阵传统歌曲，创作全新剧本，透过戏剧演绎，深入浅出演绎西港刈香渊源、牛犁歌阵特色及传承意义，更保存来自歌舞小戏的朴实韵味。

秀琴歌剧团及竹桥庆善宫牛犁歌阵合作的《阿牛弄牛犁》，故事描述香科将至，阿牛兄带着全家大小积极排练牛犁歌阵，儿子三宝却不肯扮小旦，负气离家，主委决定另组新阵，牛犁歌阵面临空前危机，阿牛兄究竟该如何是好？本剧将于8月30日至9月1日于台江文化中心盛大演出，节目票券目前正于两厅院售票系统热卖中。

此外，为了使大众及年轻国人能够亲近、认识牛犁歌阵音乐之美，市府今年也特别邀请知名创作歌手萧闳仁参与录制传统艺师所唱奏的牛犁歌阵，并以旧曲新唱方式进行音乐改编，完成音乐专辑《团圆》。

《团圆》所收录歌曲，分别来自前述台南两大牛犁歌阵无形文资保存团体，由阵式到服装造型及歌曲内容，两阵都各有不同特色：西港东竹林保安宫牛犁歌阵出阵开场曲〈牛犁歌〉，是为请神曲；七股竹桥庆善宫牛犁歌阵出阵收尾曲〈团圆〉，则是谢神曲。

文化局指出，这张兼容传统与现代、文化与流行、信仰与生活的音乐专辑，可能是全世界第一张创新诠释牛犁歌阵无形文化资产的音乐创作。