布袋戏「气口」配音泰动画超有哏 网友跪求馆长献声
继布袋戏创举之作《东离剑游纪》首次以日本声优配音布袋戏的创意搭配后，动画电影《暹罗诀：九神战甲》也大胆用台湾本土文化「布袋戏」，融合泰国本土文化「泰拳」来为预告配音，让电影多了更多台湾味。
为了能够道地呈现布袋戏正统的「气口」，片商特别邀请布袋戏闻人黄汇峰先生，用「单口配音」方式为电影献声演出。在此次合作中，让黄汇峰惊讶的是，竟然能在泰国动画中看到布袋戏经典之作《圣石传说》的影子。「在片中有一场让我想到了素还真、青阳子在吊桥上战非善类的感觉。还有一些武打的部份，也都看到布袋戏的影子在我的脑海中飘过。我心中真的觉得编剧或导演有看过《圣石传说》吧！该不会是同好吧！」
黄汇峰是首次为「泰国动画」配音，比较两者的差异，他认为「动画的节奏会比布袋戏还要快，所以我必须要加快自己的语速。台词的部份我也把它改成布袋戏中常用的台词，因为有些对白照翻成布袋戏配音会很奇怪。」
而对于布袋戏配音预告的出炉，也让不少观众相当好奇是否真的会有布袋戏版正片问世，甚至还颇有创意地建议：「中文版可以找馆长配音」！ 《暹罗诀：九神战甲》剧情描述遭魔族入侵的王国遭到占领，唯有一位拥有神器「九神战甲」的泰拳少年，可以拯救被恶魔占领的王国。该片将于9月7日在台上映。