传奇女翻译出身台湾！遭英美政府打压 导演「连续5天拜访5小时」取得信任
《瞒天机密》改编自真人真事，英国女星绮拉奈特莉（Keira Knightley）首度接演政治议题作品，在片中诠释出身台湾、试图阻止非法战争爆发的翻译员凯萨琳甘恩，两人因戏结缘，曾一起用餐，凯萨琳透露：「绮拉一走进餐厅就朝我走来，并给我一个大大的拥抱。她有很多问题想要问我，也非常想要了解我当时的心情，尽可能地了解我的每一个想法。」
▲《瞒天机密》绮拉奈特莉。（图／采昌提供）
由于凯萨琳甘恩本尊在这场风暴当中，自从被控告违反「国家机密法」之后，受到英美政府多方施压，甚至还影响到亲友的安危，这也让她变得警戒心颇重。对于自己的故事要被搬上大银幕，也让她犹豫很久时间，才愿意跟《瞒天机密》导演盖文胡德见面。
▲《瞒天机密》绮拉奈特莉。（图／采昌提供）
导演回忆：「第一次见到她时，我很难完全取得她的信任。我们花费五天时间在一起，每天碰面工作五个小时，结束后她就会回去陪她女儿。五天之后，我认为我有赢得她的信任了，我让她讲出真正发生的事情，而不是为了要增加电影戏剧性，而加油添醋一些无中生有的事情。」与导演相处这么多时间之后，凯萨琳自然也卸下多疑个性，并称赞导演：「他的能量总是很饱满、充满热忱，而且坚持要处理好每一个小细节。我们把整起事情从头到尾厘清一遍，他真的要求我跟他讲述每一件事，好让他能够清楚地诠释这个故事。当我见到他的时候，我觉得非常有安全感，他确实有能力把这部电影给完成。」
▲《瞒天机密》绮拉奈特莉。（图／采昌提供）
日前台湾片商也为《瞒天机密》举办多场试映会，吸引「学霸女孩」谢佩芬、议员罗智强、徐巧芯、徐弘庭、钟沛君、侯汉廷、游淑慧；政论节目主持人张启楷；资深媒体人单厚之、柳采葳等人观赏，影评人李光爵表示 ：「当良心与法律抵触时，你选择什么？本片呈现纯真良善与精密算计政治的反差。」媒体人江中博推崇：「还有什么更好的方法，能让男『女』老『少』都接受一部『该不该出兵伊拉克』这种题材的电影呢？《瞒天机密》做到了，而且保证另一半都舍不得站起来上厕所！」