慈禧挡变法 北京法源寺忠实呈现
《北京法源寺》舞台剧演员在台北办记者会,演员黄小立(左起)、贾一平、奚美娟、张岩及周杰等均出席。(陈君玮摄)
李敖长篇小说《北京法源寺》搬上舞台,今起将在台北国父纪念馆演出,昨(7)日开演记者会,李敖和编导田沁鑫都因为身体不适无法出席。中国国家话剧院副院长罗大军表示,「我们不为评断特定的历史人物,但希望尽可能传达他们身为『人』的样子。」
《北京法源寺》描述清朝末年,康有为、梁启超、谭嗣同3位革新派要角,因为住家离法源寺很近,常去寺里走动,谭、梁2人更因此结拜。然而光绪和革新派主导的变法,却在103日后因为慈禧的干涉而划下句点。
多次在电视剧饰演慈禧的奚美娟表示,舞台剧里的慈禧,形象更为立体、饱满。
「这位在历史上有47年话语权的老佛爷,如果只是很表面的谈,甚至妖魔化她,实在不是我的创作态度。」
奚美娟表示,这出戏其实是个男人戏,慈禧才出场两次,但还是有机会完整表现,「舞台剧甚至原封不动呈现历史所记载她和大臣的对话,这是过往电视剧无法达到的。」
田沁鑫有多次将文学小说改编为舞台剧的经验,像是张爱玲的《红玫瑰与白玫瑰》、老舍的《四代同堂》等。《北京法源寺》于2015年11月在北京首次演出,随后在上海、香港等地巡演48场,这次将来台演出3场。
谈到小说和舞台剧的异同,罗大军认为,小说读到一半,可以随时中断去查史实资料,「但舞台剧是无论你原先知不知道相关的历史,就要在短短两个多小时内,透过人物,告诉你发生了什么事。」
在来台演出的知名演员中,周杰因为曾演出琼瑶电视剧《还珠格格》的尔康一角拥有高知名度。他表示《北京法源寺》是李敖的小说,因此来台演出是团队长久的愿望,「台湾有文化底蕴的人很多,对历史题材也很关心,这出戏很适合在台湾演出。」周杰也表示,有托人送票给琼瑶,但还不确定她会不会去看。
《北京法源寺》将于11月8日晚上、11月9日下午和晚上在国父纪念馆大会堂演出3场。