从小到大都错了！「总汇」三明治正确写法曝 2.6万人看呆

台湾各家早餐店几乎都会卖「总汇」三明治。（图／shutterstock）

一名网友PO照片分享一款「总会」三明治，吸引2.6万人朝圣，不少网友见状吐槽早餐店老板写错字，因为一般常见的写法是「总汇」三明治，没想到有内行网友指出，这款三明治的英文原名为「Club Sandwich」，所以正确写法应是「总会」三明治才对。

一名网友昨天在脸书社团《路上观察学院》上分享，经过一间早餐店的时候，看见桌上摆着「总会」三明治的标牌，但仔细一看却发现，用字与平时常见的「总汇」三明治不同，让他怀疑店家写错字了。

贴文吸引2.6万人朝圣讨，不少网友吐槽早餐店老板写错字，也有人怀疑这该不会是另类的行销手段。另有内行网友解答说，其实大家一直以来看到的「总汇」三明治才是错的写法，因为这款三明治的英文原名为Club Sandwich，翻成中文以后应写作「总会」三明治，但是后来「会」演变成「汇」，指什么馅料都包在三明治里面。

真相曝光后，让不少网友看呆，直呼长知识了，原本还想检讨老板没读书，结果发现自己才是笑话，从小看到大的写法竟然是错的。