大外宣新战场 陆外交部新开推特 发文具川普风格

在今年12月初设立的大陆外交部英文推特帐号，目前有1.7万个跟随者。（图／推特@MFA_China)

英国广播公司（BBC）中文网针对12月初上线的大陆外交部英文推特(Twitter)帐号报导称，从近一个月来的推文风格显示，陆外交部推文常使用大写字母以示强调，这种行文风格与美国总统川普相似。

中国大陆外交部在今年10月注册推特，在12月初开始发布英文推文。该帐号的简介是：「关注我们来认识中国外交」。日前该帐号一则推文「大就是威胁吗？大熊猫比白头鹰更具威胁性吗？功夫熊猫，人见人爱。」就是以大熊猫为代表的中国大陆并非对国际秩序的威胁，还搬出著名卡通形象功夫熊猫，借白头鹰喻美国，但反响却不佳。评论中也出现了不少揶揄与批评声音，形容外交部显得语无伦次、歇斯底里。

另有不少推特用户指出，大陆外交部的推文风格与川普推文类似，其推特帐号常使用大写字母与感叹号以示强调，读起来自带咆哮效果。

不过，使用大写以示强调的用法在网路发文极为常见，并非川普或大陆外交部推特所独有。至于惊叹号的使用，倒是比较像是中文风格，如同许多中文推特帐号一样，而惊叹号可以一用就是连续多个，以加强语气。

BBC指出，帐号于12月初开始发布推文，目前已有约1.7万人关注。除了大陆外交部之外，大陆驻外国的外交官员或使领馆也经常使用推特帐号做立场表态，其中32个都是在今年才注册的。这反映出大陆外交部今年在对外宣传上的新策略。

至于在众多海外社交媒体平台中，为什么大陆外交部选中推特？研究大陆外宣的纽西兰坎特伯雷大学教授布莱迪(Anne-Marie Brady)表示，推特是重要的舆论阵地，因为世界各国的许多政论家和官员都使用推特，它也是记者的主要资讯来源。

虽然大陆外交部的中文发言还常出现连串中文成语，但在英文推文的表达上却十分口语化，甚至会使用LOL（laugh out loud，意为大笑）、表情符号等网路常用的非正式语言表达。不过，其常态性外交辞令里火力全开的情绪，在英文推文中有过之而无不及。

报导称，大陆外交部新闻司副司长赵立坚是最早活跃在推特的大陆外交官，号称「推特上战斗力最强」的外交官，目前有超过22万粉丝，追踪超过18万个帐号。此外，大陆驻美国大使崔天凯、驻英国大使刘晓明较常接受外媒采访或发表观点文章，两人在推特上也颇为活跃。

虽然大陆外交官登陆海外社交媒体，并使用网路常见的发文风格，例如经典短句、设计图片、短视频等等，但与西方民众的交流效果似乎并不理想，收到的评论大多偏向负面。学者认为，大陆外交部语言风格长期以来比较强硬，不只是给海外人士看，更多是要给内部同僚与领导看，因此必须「宁左勿右」，才是在政治上比较安全的方式。