德国与台湾 艰困中依旧可靠伙伴
2020年10月3日德国欢度国庆日，德国统一纪念日三十周年。由于当时东德人民奋力争取自由与民主的和平革命，使得二次世界大战后分开的两个德国，再度统一。德国的统一同时也象征着东西方冷战的结束，以及欧洲铁幕的衰亡，具有深远的意义。台湾人民致力争取自由与民主，为台湾与德国以及与其他欧洲国家之关系，奠定了重要的基础。威权政权的兴起使得我们靠得更加紧密。
目前我们都生活在受到新冠肺炎威胁的时刻。台湾对抗因疫情威胁而生的挑战，堪称是模范。这点也吸引德国的注意。尤其是在今年3月德国正缺乏口罩的时候，台湾所捐赠的150万片口罩犹如一场及时雨。对此，我想再次表达由衷的感谢。
我希望，我们在对抗病毒时，能够继续有所突破，尽快重新恢复双边的旅行自由。我很高兴，尽管处在新冠肺炎的危机里，我们已促成双边的学生，自冬季学期起，能够就学。来自德国不同领域的人士想要来台的意愿高昂，像是经济、学术与文化领域。我确信明年我们能够找到方法，让许多人能亲自交流，尤其是亲自互动交流，更能活络双边关系。
新冠肺炎的危机，让德国与欧洲考虑重组贸易关系与供应链的原因之一。未来，更多策略上重要的货品像是在医疗或资通讯领域，应来自非常值得信赖的国家。对此，欧洲与台湾之间就有了新的经济合作机会。我想鼓励台湾的投资者，更仔细分析欧洲的内部市场。我与其他驻台代表一致认为，至目前为止，台湾企业尚未充分运用这巨大欧洲内部市场里的种种机会。
在这为数众多的可能合作领域中，还有一项是台湾的离岸风电产业。在过去几年，台湾在这个领域里已有长足的进步。在亚太地区，风电设备的需求十分巨大，因为化石能源的时代即将结束。台湾厂商能与在该领域拥有超过25年经验的欧商共同开拓这个区域市场。为使欧洲与台湾在这项领域的合作能迈向成功，需要彼此信赖与勇敢走出新的道路。
今年正逢德国作曲家贝多芬诞生250周年。我相信，他的音乐能让所有相信自由与博爱的人们更紧密地聚在一起。
（本文作者为德国在台协会处长王子陶博士）