东奥》辉瑞将提供疫苗给东奥代表团 开幕前完成2次接种

东京奥运安全受到保障(路透社资料照)

作为确保2020年东京奥运会和残奥会安全计划的一部份,国际奥委会(IOC)今天宣布与辉瑞公司(Pfizer Inc.)和(BioNTech SE)达成共识,将提供来自世界各国奥林匹克和残奥委员会运动员新冠肺炎疫苗国家奥委会(NOC)将与当地政府合作,根据每个国家疫苗接种指南并与当地法规保持一致,以协调当地疫苗分布状况,并在7月下旬奥运开幕前完成2次疫苗接种。

国际奥委会和国际残奥会(IPC)正与国家奥委会和国家残奥会(NPC)合作,鼓励和协助居住在领土内运动员按国家免疫指南在本国接种疫苗,然后才去日本。这不仅为奥运安全环境做出贡献,也是出于对日本居民尊重。目前许多国家政府已在这方面采取积极步骤,并正与其国家奥委会和全国人民代表大会协商,为奥运参与者接种疫苗。据国家奥委会和国家残奥会回应,预计有大部份奥运参与者在到达日本前已接种疫苗。

国际奥委会主席巴赫(Thomas Bach)说:「疫苗有助于东京奥运和残奥会所有选手更安全,并向我们热情的日本东道主表示声援。我们邀请运动员和参加代表团以身作则,在可能情况下接受疫苗。透过接种疫苗,可对外传达强而有力的讯息,毕竟疫苗接种不仅关乎个人,且关乎团结和对社区其他人福祉。感谢辉瑞和BioNTech慷慨捐助,以支持东京奥运会和残奥会运动员和参与者的疫苗接种。」

辉瑞首席执行官伯拉(Albert Bourla)5月6日受日本经济新闻线上采访时表示:「奥运举办是人类战胜病毒象征,能向运动员提供疫苗确保奥运安全令我们骄傲 ,奥运和残奥会回归,是经历艰苦一年后世界团结与和平里程碑。我们为提供疫苗感到自豪」。另外BioNTech首席执行官萨辛(Ugur Sahin)表示:「目前已提供超过4.3亿剂疫苗,疫苗将继续帮助保护世界各地生命,并使我们恢复正常生活,今年奥运会和残奥会是具有历史意义时刻,代表全球社会及我们如何站在一起。很荣幸提供疫苗来支持奥运和残奥会的安全。」