独/山崎达也:爱台湾也爱卢广仲 手绘《花甲》海报网惊

记者刘宜庭、林俐瑄/台北报导

瞿友宁执导的电视剧花甲男孩大人》,成为2017年夯剧,翻拍电影《花甲大人转男孩》也即将上映,全剧集结亲情友情爱情元素,不仅感动大票观众,甚至还红到海外。一名日本画家山崎达也,将戏剧人物画成海报,细致又生动的描绘方式,惊艳大票粉丝,就连瞿导也亲自转发大赞「好棒喔!」山崎达也接受《ETtoday星光云》独家访问则表示:「我爱台湾,也看完花甲,也好喜欢广仲的歌。」

▲《花甲男孩转大人》由瞿友宁(右)执导、卢广仲(左)主演。(图/资料照/氧气电影提供)

▲《花甲男孩转大人》将拍成电影《花甲大人转男孩》。(图/资料照/记者李毓康摄)

日本大叔山崎达也来自大阪,是知名的美食插画家,常以绘画的方式,记录各地的美食。他6日透过粉丝专页「Yamasaki tatsuya Illustration」发文,分享一张手绘海报,上头印有《花甲男孩转大人》人物的侧写,「我终于看到了,熟悉的台湾风景。看来电影版本将在春季发布,什么时候可以在日本看到花甲电影版?」画中,包括卢广仲所饰的「花甲」,扶着阿嬷时的孝顺模样,亦或是谢盈萱扮演「史黛西」坐在槟榔摊的画面,都刻划的相当写实。

山崎达也手绘的《花甲》海报一PO网,细致又生动的描绘方式,立刻获得不少网友好评,引来粉丝大赞,「画的好可爱」、「天啊这如果出画报我愿意买!太忠实呈现世界观了」、「好有风格的手绘报」,就连执导《花甲》的导演瞿友宁本人,也亲自转发他的画作大赞好棒。

▲山崎达也手绘《花甲》海报。(图/山崎达也提供,请勿随意翻拍,以免侵权。)

瞿友宁接受《ETtoday星光云》电访表示,自己不认识这位日本画家,是看到有人转PO在《花甲》脸书,「画得很厉害,可是我看不懂上面的日文。」希望能有高手帮忙翻译图上的日文。

其实《花甲》在日本也很夯,瞿导笑说:「感谢日本人对《花甲》的支持,觉得很感动,应该是广仲的魅力感染到他们。」最近他有朋友去日本,坐车时,车上广播竟在播卢广仲的《鱼仔》、也是《花甲》主题曲,回台湾把这件事告诉他,他觉得特别开心。

然而,台湾电影这么多,为何山崎达也会选上《花甲》来画呢?对此,他接受《ETtoday星光云》独家访问,并请会说一点中文妹妹山崎华子帮忙翻译,「因为妹妹喜欢台湾,其中特别喜欢台南,她以前用打工度假签证1年住在台南。而她会爱上台南,其中一个原因则是她喜欢听卢广仲的音乐。」他过去也曾和妹妹一起,出版过介绍台南的插画书籍,包括2014年在日本出版的《オモロイ台南》,该本书隔年也在台湾、香港推出中文版《呷饱没?台南美食绘帖:日本大叔手绘巷弄中的美味食记》。

▲山崎达也是来自大阪的插画家。(图/翻摄自「Yamasaki tatsuya Illustration」脸书)

▲山崎达也与妹妹山崎华子。(图/翻摄自「Yamasaki tatsuya Illustration」脸书)

也正因为如此,山崎达也听完妹妹的推荐,及其他喜欢台湾的朋友说,「花甲连续剧很好看,你也一定要看!」他自己亲自看完《花甲》后,也忍不住大赞,「我觉得很好看,而且可以知道台湾家族事情。开始看就停不下来。」而手绘版《花甲》海报,才会因此而诞生。