风・Luxury／曾被遗忘的翻转表重生 4面复杂表、珠宝表庆90岁
▲南韩男星金宇彬佩戴积家Reverso Tribute Nonantième翻转表。（图／积家提供，以下同）
提到瑞士名表积家（Jaeger-LeCoultre），Reverso系列翻转表是多数人的第一印象，此经典表款今年欢庆90周年，至今依然是品牌主力之作，因为可翻转的表壳变化多端，不仅可做雕刻、彩绘等装饰性设计，也能呈现多变功能，但翻转表非一帆风顺，也曾随着时代变迁经历高低起伏。
▲积家Reverso Tribute Nonantième翻转表正面显示时、分、小秒针、大日期与月相，背面是数字式半跳时小时显示、转盘式分钟显示、日／夜显示。
1931传奇诞生1930年品牌经营者Jacques-David LeCoultr与巴黎公司Jaeger SA企业家César de Trey到印度旅行，被当地参加马球比赛的英国军官询问，是否能推出在激烈比赛中保护表镜与面盘的腕表，于是联络法国工业设计师René-Alfred Chauvot设计，1931年3月4日巴黎专利局收到一份「设有滑动底座并可完全翻转的腕表」注册申请，11月注册「Reverso」之名，传奇表款正式诞生。
▲驻印度的英国军官向积家提出在激烈马球赛也能戴的表款构想，催生出Reverso翻转表。
▲1932年积家Reverso翻转表广告。
1975浴火重生然而在二次世界但战后，流行风潮改变，Reverso腕表逐渐被遗忘，在1969年第一只石英表推出后瑞士面临的石英风暴中更难以幸免，当时品牌的义大利经销商Giorgio Corvo购买了最后200个Reverso翻转系列腕表表壳，并为其装配机械机芯，竟在一个月内全部售罄，重新迎来新希望，1975年Reverso翻转系列腕表正式浴火重生。
▲设计手稿说明积家Reverso表的翻转原理。
黄金比例设计积家以黄金比例为基础，打造长方形表壳的Reverso腕表，招牌元素包括表盘直线几何造型的水平刻纹装饰、看似与表壳两侧无缝衔接的三角形表耳，而精巧而复杂的翻转机制是令表壳在表框内滑动翻起，再推回锁定发出「咔」声。
▲积家翻转表从表框内滑出翻转，在锁定表壳时发出「咔」声。
搭载逾50枚机芯90年来，Reverso系列已搭载逾50枚机芯，最惊人的是今年为庆祝90周年，创作全球首款四面功能显示的Reverso Hybris Mechanica Calibre 185超卓复杂功能系列185型机械机芯翻转腕表，集结包括陀飞轮、三问与天文显示等11项复杂功能，包括呈现会合周期、交点周期和近点周期等三种月相资料，可预测下一次出现全球天文现象的时间，如超级月亮和日、月食。
▲积家全球首款四面功能显示的Reverso Hybris Mechanica Calibre 185超卓复杂功能系列185型机械机芯翻转腕表，未定价
变身创意画布如果面盘显示时间、表背就当画布吧！Reverso腕表成为积家的艺术舞台，让彩绘、金雕、珠宝工艺大师，尽情创造惊喜，也接受特别订制为收藏家圆梦。今年新款Reverso One系列推出4款PRECIOUS FLOWERS 翻转系列珍稀花卉腕表，即透过手工雕刻出花朵的细腻姿态，再辅以珐瑯彩绘与宝石镶嵌，呈现粉红、紫色、蓝色海芋以及白百合生动模样。
▲积家限量10只的Reverso White Lilies白百合腕表结合彩绘、雕刻与珠宝镶嵌工艺。
同场加映PIAGET Polo伯爵（PIAGET）也曾与马球运动密不可分，1979年由此运动发想，创作由贵金属打造、展现动感与休闲美学的Polo金质腕表，迈入高级运动表殿堂，从最初的长型设计转化为辨识度高的枕形设计，最新款为Polo Skeleton镂空腕表，蓝色机芯成为吸睛面盘，附赠皮表带可替换，轻松转换时尚风格。
▲伯爵Polo系列腕表也从马球运动而生。（图／伯爵提供，以下同）
▲1979年伯爵打造展现动感与休闲美学的Polo金质腕表。
▲伯爵PIAGET Polo Skeleton镂空腕表附皮表带，895,000元。