给你一对英语的翅膀－倒车还讲巴库巴库吗？

世界公民

副驾驶座的英文，可用shotgun表示。图／新华社

刚学会开车的时候，排挡上的英文字母，简直比注音符号还要陌生，P、D、R、N，常常分不清楚，不知道为什么要前进就是要打D档，甚至熟悉的巴库、巴库（倒车），教练却要你背起来：倒车就是打R档，可是它却跟巴库的音完全没关系。其实就是因为你不了解它的含义，所以才会恐惧，如果记得D就是drive，R是reverse那是不是安心多了呢？以下就来看看开车会用到的英文。

P-parking 停车档

N-neutral 空档

R-reverse 倒车档

D-drive 前进档

L-low 低速档

1- first gear 1档

2- second gear 2档

Reverse parking 倒车入库

平常说的巴库（back），口语上也可用back up来表达倒车。

I always get confused when I do reverse parking.

我倒车入库时都会被搞糊涂 。

Cut someone off （危险）超车

这句除了表示车子以高速超车之外，另外也有打断别人说话的意思。

Did you see how that guy just cut me off?

你有看到那人超我的车吗？

I call shotgun. 我要坐副驾驶座

通常谁先说出这一句话，谁就有权利可以坐副驾驶座。

A:Shotgun! 我要坐副驾驶座。

B:Dude, I called shotgun like 2 minutes ago.

老兄！我前两分钟前就说了呢。

Make a U-turn 回转

因为回转就像是在马路上画一个U，所以这个名字就是这么来的。

Can I make a U-turn during a red light?

我可以在红灯的时候回转（掉头）吗？

Hit the brakes. / Brake.

刹车可以纯粹说brake，若要跟hit一起连用，brake要加s，并在前面加the。因为一台车上不会只有一个刹车。

Ian, hit the brakes.

Ian，踩刹车。

Run a red light 闯红灯

I ran a red light by accident.

我不小心闯红灯了。

Tailgate 尾随；车子紧跟在后

tailgate做名词的时候，是卡车后面的后挡板，放下来可以做平台。

How can I stop someone from tailgating me when I drive on the freeway?

在高速公路上，我要怎么避免后面的车子尾随我？

世界公民Weekly

由世界公民文化中心提供