馆长开课「恁爸等你」台语小教室! 酸味爆表:感谢韩总把它变金玉良言
国民党总统候选人韩国瑜8日在新北三重举办造势晚会,活动上大呛黑韩产业链「放马过来,恁爸等你!」还爆出「他奶奶的」等粗口,引发不少争议。为此,馆长陈之汉特地在直播开课「台语小教室」,教各位网友「恁爸等你」到底是什么意思,还狂酸韩国瑜,「韩总说出来怎么是脏话,而是庶民语言耶!」
►超爽DER!点我现赚 2188
▲馆长直播教「恁爸等你」用法。(图/翻摄自YouTube/宝宝爱馆长)
馆长9日在直播教大家恁爸等你的解释,「恁爸」翻译成国语就是「我是你爸爸」,这是一句十分侮辱他人的用语,不过,这句话如果从韩国瑜口中说出,就会变成「总统用语」。这番话让不少网友会心一笑,实在讽刺意味十足。
据了解,过去有很多韩粉批评馆长满口脏话、说话用词太过粗俗,但韩国瑜在造势晚会上爆粗口,韩粉反而认为这是一种「亲近庶民」的表现。
▲韩国瑜在三重造势晚会上呛黑韩者「恁爸等你」。(图/记者李毓康摄)
此外,馆长也利用韩国瑜的「总统用语」来场台语教学,他搞笑举例,如果老师要来家中辅导,学生就可以回应「恁爸等你来厝内啦!」跟心仪的女生要Line时,也可以说「恁爸等妳给恁爸line啦!」一连串酸味爆表的言论,让许多韩粉都难以招架。
直播尾声馆长也不忘再补一枪,「恁爸等你是兄弟、流氓最喜欢呛的话」,果然韩国瑜对这句话已经很熟悉,过去可能经常脱口而出,「谢谢韩总把它变成金玉良言」。