教长:大学可用本土语言开必修课

台大数学系荣誉教授杨维哲,多年前用台湾话开微积分课程,却未获学校支持,现在仍觉不平。(林志成摄)

教育部今天举行「221世界母语成果展示活动」,台大数学系荣誉教授杨维哲回忆起多年前用台湾话开微积分课程,却被立委骂、学校也不支持,现在仍忿忿不平。教育部潘文忠表示,只要让学生有选择机会大学必修课本土语言来上,也会鼓励与支持。

因应2月21日是联合国教科文组织订的「世界母语日」,教育部今天在松山文创园区举行母语日成果展示活动,除了呈现中央地方汇集的本土语言教育成果,也请杨维哲演讲「闽南语课的经验传承与省思」。

杨维哲表示,他有一个学生(博士)的弟弟,连小学都没毕业,在当水泥工,他很好奇,两人出自同一个家庭,为何差距如此大?后来那个弟弟说,读小学时讲台语被老师罚钱,他偷爸妈的钱去付,惹了祸以后,就开始逃学,因此连小学都没毕业。

杨维哲也回忆,多年前他在台大以台湾话开微积分课程,不但立委骂他,连教务长都说「不宜」,他到现在还很生气,觉得当时教务长「很可恶」。台大每学期有40班微积分课程,只是其中1班用台湾话来上,学生有很多选择,学校竟然还不支持,真奇怪。

「学生不太会台湾话,问我可不可以来修微积分?」杨维哲说,他用台湾话开的微积分课程,上课时只要有人举手说「听不懂」,他会不厌其烦的重新说明,学生学到的不只是微积分知识,也学到台湾话。

潘文忠回应,在早期,母语的保存受到干扰及压抑,现在全世界6000多种语母语中,约2000种濒临消失,台湾许多母语名列其中。因此,教育部会投入更大的力量资源,来营造讲母语的环境,让母语及其文化可以传承下去。

「现在大学都可用英语开课了,当然也可以用本土语言。」潘文忠说,即使是大学必修课,只要让学生有选择,譬如有好多班,其中一班用闽南语等本土语言开课,教育部不但不反对,还相当支持。

宜兰南澳国小等10所学校教泰雅族语的老师李香兰说,现在约40岁的泰雅族家长,通常也不太会说泰雅族语,因此他在学校告诉小朋友:「好好学泰雅族语,回去教你们的爸爸妈妈。」