他们曾经辉煌／蓝眼睛的灵魂：乔库克
▲乔库克在「胡士托音乐节」上演唱《朋友你嘛帮帮忙》的经典画面。右为他为专辑Mad Dogs & Englishmen拍摄的封面照。(图／翻摄自网路）
爱尔兰大诗人叶慈(W.B. Yeats)名篇《航向拜占庭》(Sailing to Byzantium)起首句：That is no country for old men。译成大白话是：「老人家，这里不是你待的地方。」这句话，似乎同样适用于网路，或是更精确的说：网路媒体的娱乐新闻上。
每年都有不少艺人去见马克思或上帝（前者比较少，后者比较多）。中文媒体（尤其是网路）基于「本土优先」的媒体特性，资深的外国艺人除非死得很戏剧化（如麦可杰克森、保罗沃克、罗宾威廉斯），否则，一律从简处理。年纪越大、死得越自然，就越简略。
原因很简单：现在的年轻记者们根本不认识、听过或看过他们的作品。以今天网路发达、资讯全球化的现实来看，这是相当不可思议的。但事实却是如此。或许，现实经验告诉他们，这些「老咖」新闻的点阅率都很低，这意味着大多数读者都不认识他们，所以，行礼如仪，简单报一下就可以了。
然而，媒体的存在并非只为了追求高点阅率。传递讯息、解惑、甚至更严肃的「教育」，媒体都有责任。事实上，知识、艺术、文创作品都是没有赏味期的。报导这些「老咖」走完「最后一哩路」的新闻，除了告知、致敬之外，还有一项重要的意义：就是透过报导，让年轻的读者或者不认识这些前辈的人，找到线索去接触一些已经成为经典的东西。
这也是个可以让记者可以打开自己、以及读者眼界的机会。否则，记者只写自己喜欢和知道的，眼界很可能就会越来越小，最后闹出了像某家电视台那样：以为「李香兰就是川岛芳子」的笑话！
无奈，现在的年轻影剧记者多的是所知不多、外文程度不够好、或是懒得Google的人，结果写出来的东西就难免出现挂一漏万、错误、或是找不到重点的情形。一句话：就是让人感觉不专业。以下就是一例。
22日逝世的英国摇滚歌手乔库克(Joe cocker)，高龄70，想当然矣不会有太多年轻人认识他，于是台湾的网路媒体普遍以两三百字的篇幅打发他。尽管有报导称他为「摇滚传奇」、说他「纵横乐坛50余年」、「一生出了将近40张专辑」，但列举的代表作只有一首You Are So Beautiful。让人不免狐疑：怎么只有这点能耐？
苹果大方一点，「阿莎力」多附送一首Up There Where We Belong(与Jennifer Warnes合唱，是电影《军官与绅士》主题曲，获奥斯卡最佳原创歌曲奖)。但这两首都并非他生涯中最具表性的作品。
无奈，台湾媒体知道他的人真的不多，连TVBS都照念苹果的资料、只提到上述两首歌曲、甚至跟着苹果袭用大陆的译名「乔考克」。一切行礼如仪。
他们没说的是：乔库克以沙哑、富爆发力的嗓音享誉歌坛，被推崇是「蓝眼睛灵魂歌手」( blue-eyed soul singer，指能唱灵魂歌曲的白人歌手)的先驱代表，早过麦可波顿(Michael Bolton)、更早过目前当红的爱黛儿(Adele)。
但乔库克并非以原唱知名，反之，却是以翻唱别人歌曲见长。其中，包括「披头四」的名曲With a Little Help from My Friends(或许可译作《朋友你嘛帮帮忙》)，这首歌曲在1968年登上英国排行榜冠军。 翌年，他在著名的「胡士托音乐节」(Woodstock，李安拍过相关电影：《胡士托风波》)上现场演唱这首歌曲。
富爆发力的嗓音加上戏剧性的肢体语言，让他这场表演成为「胡士托音乐节」里最让人难忘的经典场面之一，也被公认是库乔克表演生涯里的最高颠峰。基于这种革命情感，他离世后，「披头四」仅存的两位成员：保罗麦卡尼与林哥史达，同声表达对他的哀悼。
2008年，《滚石》杂志选出「史上百大歌手榜」，库乔克名列97。除了上述歌曲之外，Unchain My Heart、Feelin' Alright、Don't Let Me Be Misunderstood都是他脍炙人口的作品。
最后补充，TVBS报导说，乔库克的You Are So Beautiful历久不衰，后来很多歌手都翻唱他这首歌。这并不正确。这首歌乔库克也是翻唱别人的，原作／原唱者是Billy Preston，只是乔库克的版本最有名， 很多人以为他是原唱者吧了。 原文及更多照请看这里