《鬼店》三轮车小男孩长大如何？《安眠医生》导演靠「威士忌理论」说动史蒂芬金
记者洪文／综合报导 《安眠医生》导演麦可弗拉纳根从小学五年级起就是史蒂芬金的疯狂小说迷，显然还是不太适合看恐怖小说或电影的年纪，但是史蒂芬金的作品却完全改变了他看这个世界的方式。导演说：「身为一个胆怯的小孩，在青春期阅读他的作品教我学会如何在短时间内勇敢起来，也是我学会塑造虚构角色的练习。我持续不断阅读他的作品，一路力争上游，成为一名别人付我钱拍电影的导演，如今甚至能执导史蒂芬金小说的改编电影，这对我来说还是非常不可思议。」
麦可弗拉纳根执导的第一部史蒂芬金电影其实是《杰罗德游戏》，只是当时导演和作者的沟通非常有限，也是在看过电影之后，史蒂芬金才写信告诉他「他很喜欢」。但这一次是由麦可导演直接向史蒂芬金提案《安眠医生》的电影计划，一开始史蒂芬金还不是很想谈，最后让他回心转意的是，除了会巧妙地结合小说的情节和经典电影的剧情，导演还放了诱饵说：「我要让8年滴酒不沾的丹尼慢慢恢复，再让他坐在全景饭店的酒吧，前面摆着一杯威士忌，他可能会喝，也可能不会喝⋯⋯」这让史蒂芬金也开始好奇起电影会怎么发展。
▲《安眠医生》剧照。（图／华纳兄弟提供）
麦可导演再进一步解释，「我最喜欢《安眠医生》之处跟全景饭店或《鬼店》的任何延续都无关，我是独爱丹尼托伦斯的故事。」因为在他眼中，《安眠医生》是关于恢复和反省的故事，在几十年后回顾「成瘾」造成的损害和创伤，尤其是透过酒鬼二代的眼睛来看，丹尼必须对决他父亲同样曾经面对的魔鬼，而他应对的方式却和父亲完全不同，他在清醒时也有许多故事可以很引人入胜。因此得知华纳兄弟有意发展《安眠医生》电影计划，在找人编写剧本时，麦可导演就开始摩拳擦掌，一心只想「要是我有机会可以挑战经典，我要怎么做呢？」
▲《安眠医生》剧照。（图／华纳兄弟提供）
在不断的积极争取后，导演的想法被认同了，根据《安眠医生》原着，聚焦在主角丹尼托伦斯、闪灵少女艾柏拉和反派高帽萝丝的发展，并将《鬼店》和《安眠医生》交叠成一场生死决战。史蒂芬金表示：「导演麦可弗拉纳根不仅以宽大的心胸剖析丹尼托伦斯长大后的故事，同时还进一步延续史丹利库柏力克的《鬼店》，呈现更多人性挣扎的内容，真的改编得很好，成功地将电影和小说剧情融合在一起。」
接着而来的挑战，就是要为这部众所期待的电影寻找到一个能马上引起观众共鸣的主角，因为他必须化身成为一个大家都想像很久的角色，丹尼托伦斯这个骑着小三轮车在全景饭店走廊逛大街的小男孩，长大后会是什么模样？麦可导演见过许多对《安眠医生》这个计划有兴趣的演员，但伊旺麦奎格令人难忘，导演形容：「伊旺麦奎格本身跟丹尼这个角色像是存在着一种连结，从第一次见面开始，我和剧组所有人就能立刻把他想像成丹尼。他仿佛就是小说一开头丹尼的再现，也跟这个角色的年纪差不多，他还会告诉我们，丹尼托伦斯跟他说了什么（笑），感觉非常真实。等到他试镜结束，我已经无法想像由别人饰演这个角色。」
▲《安眠医生》工作照。（图／华纳兄弟提供）
对此伊旺麦奎格则表示：「这部电影对我来说，比《鬼店》素材更吸引我的就是丹尼的故事，他正处于跌入人生谷底的状态，我可以藉这个机会探索一个深陷成瘾问题、但奋力挣扎渴望重生的人物，这是我从来没有演过的角色，所以我全力以赴。」
麦可弗拉纳不只身兼导演和编剧，还同时担任剪接师。主角伊旺麦奎格就笑说：「影集《鬼入侵》也是他亲自剪辑的，他应该就是在拍摄那出影集期间写下《安眠医生》的剧本，他就是停不下来，显然睡的也不多（笑）」原来麦可是剪辑师出身，所以是用镜头来思考，也很擅长说故事，清楚知道他需要什么镜头，并从史丹利库伯力克的《鬼店》中吸取电影语言。伊旺超级享受这样的合作：「麦可不只是懂得如何使用摄影机，身为史蒂芬金铁粉的他更懂得如何重现全景饭店，调度所有令人兴奋的镜位，让我们能够在那些出色的场景中演出，实在是超酷的！」
▲《安眠医生》工作照。（图／华纳兄弟提供）
史蒂芬金的作品之所以能一再被改编传颂，相信原因就在于他的作品总是能反映我们的人生，不只是恐怖而已，更多的是深入人性的探讨，而无法归类的人生复杂层面也正是导演麦可弗拉纳根在年少时受到史蒂芬金作品吸引的原因。
导演麦可弗拉纳根表示：「史蒂芬金一向都擅于刻划与众不同的角色，并且描述他们因为和别人不一样所以感到孤独寂寞的故事，其实这些人只是希望被理解和被看见。每个人都有和别人不一样的面向，面对自己的不一样，不管我们选择向世人隐藏或是展现出来，都是一件非常可怕的事情，我们甚至在年纪很小的时候就知道这种害怕不一样的恐惧感觉。」他希望借着《安眠医生》当中「与众不同」的这个主题提醒大家：「这个世界虽然害怕接受不一样，但我们必须继续闪灵，不要害怕自己的与众不同，施展我们各自的能力，好让这个世界变得没有这么可怕，继续闪灵吧！」 《安眠医生》将于11月8日在台上映。