「鬼怪奶奶」苦练英文成果：10年慰安妇决议案终于通过！
周末要来跟各位读者介绍一部最近刚上映的韩国电影啰~~这部电影在韩国累积327万名的观影人数。由《信号》里的男主角李帝勋（이제훈）与罗文姬（나문희）主演，是一部充满欢笑，但最后却让人流泪的小品，而且看似无俚头的奶奶，其实背后有着让人流泪的辛酸故事，也藏着大时代历史的无奈。那么究竟是甚么电影呢？
就是12日在台湾上映的《花漾奶奶秀英文（I Can Speak）》!!
故事主轴：「我有一定要说的话!!」
这部电影描述的是被分配到投诉中心的「菜鸟公务员」敏载(李帝勋 饰)与「鬼怪奶奶」(罗文姬 饰)的相遇，这对忘年之交(?)的欢喜冤家故事，电影前半段相当诙谐风趣。故事一开始的场景在某个政府机关，「鬼怪奶奶」常常因为一堆小事到这里进行投诉，累积的投诉案件八年来高达8000多件，让整个事务所的公务员们看到「鬼怪奶奶」就避之唯恐不及。有一天「鬼怪奶奶」又到事务所来申诉，这时她遇到了凡事只讲求原则的「菜鸟公务员」敏载，两人的缘分也从此开始。
「鬼怪奶奶」家里经营裁缝店，有一天「鬼怪奶奶」打国际电话到美国但是当她听到对方一讲「Hello」时就说不出话来，也在此时，「鬼怪奶奶」开始下定决心学英文......。
正当「鬼怪奶奶」正苦于寻找不到英文老师教自己英文之际，突然见到眼前的「菜鸟公务员」敏载正在用流畅的英语与外国人对话，这时「鬼怪奶奶」的表情像是溺水的人抓到浮木般欣喜若狂，不断千方百计拜托敏载教自己英文，就连敏载在家里睡觉时，「鬼怪奶奶」也会打电话给他，甚至用堆积如山的投诉案威胁敏载......。
有天敏载下班后追踪弟弟的行踪，这才发现，「鬼怪奶奶」常常煮晚餐给下课后肚子饿的弟弟。看到「鬼怪奶奶」家中的墙壁贴满英文笔记，受到感动的敏载开始决定教「鬼怪奶奶」英文，而且不收任何费用。
「How are you ?」、「Fine thank you, and you?」
于是敏载的「英文特训班」就此开课!!身为原则主义份子的敏载甚至在一间酒吧要求「鬼怪奶奶」与旁边的外国人对话五分钟，场面引人笑喷。
后来电影剧情开始脱离这种欢笑的气氛。原来，这位「鬼怪奶奶」有一名居住在美国的胞弟，由于自幼分离，弟弟甚至连一句韩语都不会说，也不愿接「鬼怪奶奶」的电话.......。
而「鬼怪奶奶」之所以这么努力学英文，是因为，她想将年轻时因为日本军受到的痛苦，全部告诉给世界各地的人，让世界的人知道二战时日本军人的恶行......。
相信读者看到这里，都能够猜到「鬼怪奶奶」的真面目吧？
背后寓意：《花漾奶奶秀英文》看似诙谐搞笑，其实这部电影描述的是韩国慰安妇将真相告诉全世界的辛苦历程。虽然现在东亚国家没有一个人不知道什么是「慰安妇」，但是「慰安妇」受到人权迫害的历史事实，一直要到1990年代才开始浮出水面，渐渐的，台湾、中国、东南亚国家的慰安妇受害者们开始联合起来控告日本二战时的罪行。
《花漾奶奶秀英文》「鬼怪奶奶」的原型其实就是慰安妇受害者李容洙(이용수)女士与不久前离世的金君子(김군자)女士。电影最后的高潮是「鬼怪奶奶」上美国众议院控诉的过程，其实这段就是重现慰安妇被害者李容洙、金君子、李顺德等人，当年到美国众议院公听会控诉日军恶行的历史场景。也因为她们的努力，让世人终于知道何谓「慰安妇」，也因为她们的奋斗，「慰安妇决议案」耗时十年终于通过，世界各国要求日本政府出面道歉。
电影《花漾奶奶秀英文》去年在韩国上映，12日也正式登台。这部电影是所有描述慰安妇题材电影中，剧情走向、拍摄手法最为特别的一部作品，也是以往充满悲伤、愤怒的慰安妇电影中，难得充满欢笑的电影，悲喜交加。它非常贴近慰安妇受害者的日常生活，也实实在在地描写出慰安妇被害者内心的声音，希望有兴趣的读者们可以观赏这部作品。
（图片由鸿联国际提供）
本文由【全民台韩志】授权提供