蛤蜊念「隔离」 骰子念「头子」 国小校长:我投降了

蛤蜊念法是「隔离」。(图/翻拍自后甲国中国园地)

东森新闻记者稚晖高志鸿/台中报导

教育部国语一字多音审订表一改再改,改不停,例如去吃饭,大人点个肉燥饭、蛤蜊汤,往往会被小孩纠正要念肉「ㄙㄠˋ」饭、「隔离」汤,超怪的念法还不只如此,骰子要念「头」子,呱呱坠地要念「挖挖」坠地,令人雾煞煞,连学校老师都快错乱了。

念几个国字有这么难吗?这位妈妈看了好久,记者立刻随堂考,包括骰子、莘莘学子、拚命、蛤蜊该怎么念?结果是……她全都错了。

根据教育部一字多音审订表,以往的读法在去年12月已经修订完成,预计明年6月才会有确定版本,但目前像是骰子现在要念「头子」,拚命念「判命」,蛤蛎要念「隔离」,肉燥饭的燥要念「ㄙㄠˋ」,如果以正确念法点餐,恐怕会怪怪的。

信义国小校长曾金美表示,「我投降了,我们平常都讲ㄍㄜˇㄌㄧˋ(蛤蜊),现在真正的音是ㄍㄜˊㄌㄧˊ,我输了,我败了。(谊)古字意义带有美好,或者是有正义味道,所以不念 一ˊ。」

连老师都觉得错乱,令大家最不习惯的就是莘莘学子变「ㄕㄢㄕㄢ学子」,由于太多人念不习,惯最后又从善如流改回来念莘莘(ㄒㄧㄣ)学子,有家长认为,国语读音如果再像剧本一样一修再修,除了学生外,社会大众不知道要再花多少时间才能适应。