韩老翁游台脱队报案鸡同鸭讲 警急找淡大韩生助归队
韩籍老翁游台23日至淡水老街游览时，因走路慢脱队而与游行团失去连络，老翁慌张走到淡水中山派出所想请警帮忙，但老翁只会说韩语导致对话如鸡同鸭讲，员警想到读淡大朋友说校内有韩籍学生，于是马上致电朋友找来韩生，经三方通话才知老翁是脱队迷路了，员警最后找到旅行团并平安送老翁归队。
▲韩籍老翁游淡水迷路，只会说韩语报警却如鸡同鸭讲，警急找来淡大韩籍侨生翻译助归队，(图／淡水分局提供)
淡水警方表示，韩籍老翁昨天上午跟旅行团到淡水老街游玩，可能年纪大走路较慢不慎就落队，因人生地不熟的，自己就乱晃，走到了中山路派出所求助，因老翁只会讲韩语，听不懂英语，一时间只见一群人围着老翁比手划脚，不知如何协助老翁。
此时所内爱看韩剧的警员吴孟苍曾听过就读淡江大学的友人提过校内有韩籍侨生，心想应可请他协助翻译，立即拨打电话向其求助，并顺利找到这位韩籍侨生，经三人透过电话一来一往，才知老翁脱队迷路了，最后警方查到旅行社联络电话，顺利联系上带团领队，由警方以巡逻车将老翁送到淡水捷运站与旅行团会合，让老翁顺利归队。员警离去前老翁透过领队翻译，向员警的热心协助则是不断的点头致谢。