韩文「ㅇ」代表太阳！《王的文字》观赏前必知7件小事
南韩电影《王的文字》由被称为「国民影帝」的宋康昊所主演，即将于8月2日在台上映，讲述创造韩文的过程，尤其「世宗大王」在朝鲜人民心中有着非常崇高的地位，在观影之前若了解这7件历史，对欣赏电影以及片中带来的冲击应该有所帮助！
1. 朝鲜古代使用的是中国汉字，读书是贵族专利朝鲜于中国汉朝开始受中华文化影响，古代使用的是中国汉字，由于书写困难，识字成为有钱人的专利，唯有贵族与知识份子才能受教育、学写字。
2. 世宗大王为普及文字，发明韩文字宋康昊在片中饰演的世宗大王，便是现今韩文字的推动者，他的影响力之深，也是为何现在南韩首尔光化门也供奉着他的巨型铜像。
3. 世宗大王找僧侣创字为何饱受批评？片中世宗大王找来精通汉文与梵文的和尚「信眉」（朴海日饰演）协助创造韩文字，却饱受批评，原来是当时「崇儒抑佛」政策，僧侣地位还比贱民更低下，遭百官反对，后来创造出的「谚文」，即是现在的韩文。
4. 韩文是表音文字，源于梵语「表音文字」指的是字母符号出现在文字上，光看文字就能读出发音。世宗大王透过信眉，以佛经的梵语为灵感，不同于汉文字的「表意文字」，发明出表音文字的韩文字，甚至部分发音也源自梵语，而目前世界上大多文字都属表音文字。
5. 韩文圈圈叉叉，ㅇ其实代表太阳刚接触韩文者，常觉得韩文字是一连串OOXX，其实世宗大王造字有其意义。为了方便民众记忆与学习，「ㅇ」代表太阳（天），「ㅡ」代表土地，「ㅣ」代表人，造字顺着宇宙自然法则。
6. 不只造字是创举，还超越阶级为了让文字普及、百姓都能有受教育的机会，世宗大王造出韩文字，象征跨越了阶级、宗教，在当时是非常颠覆传统的作法。
7. 汉字直到近70年才废除，年轻人大多已不识汉字韩战（1950年代）之后，南北韩政府都以「谚文」为官方文字，北韩甚至完全废除汉字，南韩目前对于废除汉字教育争论不休，现在的年轻人大多只认得自己身分证上的汉字。
电影《王的文字》描述朝鲜时期，文字与知识遭到垄断，世宗大王（宋康昊饰演）深感汉字对文化传播的不便，迫切需要可以完整表达朝鲜语音的文字。偶然机会之下，位于国家最高尊位的他，因为贤内助昭宪王后（全美善饰演）的介绍，而认识了当时地位最卑贱的信眉和尚（朴海日饰演）。两人聚精会神，以不屈信念开始创造韩文，揭开一段没有被历史记载的造字秘辛。本片预计8月2日在台上映。
（以上图片皆由采昌提供）