韩总统接班人性侵秘书判无罪！《82年生的金智英》就在你我身边
文／多云时晴
相较于日本文学，台湾所引介的韩国作品其实相当稀少。前一阵子步入书店，发现《82年生的金智英》高挂于畅销排行榜，被置于店内最醒目之处。购买了一本回家后，我以相当短暂的时间便阅读完毕，因为它太过熟悉，充满后劲极强的「平凡」。
▲少女时代秀英表示读《82年生的金智英》给她很多启发。（图／翻摄自YouTube 딩고 스토리 / dingo story）
8月中，南韩政治人物安熙正性侵秘书金志恩一案，一审以无罪终结。安熙正是谁？早年他是一位学生运动的参与者，2002年成为卢武铉的幕僚，但在2003年因选举资金问题而被判刑一年。2010年，他当选了忠清南道的知事，并开始在这一级产业为主的区域施行改革政策，显著的成效照亮了安熙正的政治之路，让他成为下一届韩国大统领呼声最高的人选。
▲总统大热候选人安熙正性侵秘书被判无罪。（图／翻摄自安熙正脸书）
知道判决结果的当下，让我立刻想起了《82年生的金智英》这本书：「金智英就是受这样的教育长大的──女孩子凡事要小心、穿着要保守、行为要检点，危险的时间、危险的人要自己懂得避免，否则问题出在不懂得避免的人身上。」（P.53）
从1982的金智英到2018的今日，这样的论述，有什么不合时宜之处吗？
很遗憾的，并没有。像是书中，爱慕金智英且平日彬彬有礼的学长，亦会不经意脱口说出：「嚼过的口香糖谁还想再吃啊？」这种不尊重女性的话语；到了职场发现男主管的灌酒与黄色笑话仍然是难以反抗的常态，结婚后被公婆明示暗示地催促生个孩子；怀孕时挺着大肚子上班却还必须遭受「享受特殊待遇」的质疑……。有些事实不仅发生在金智英身上，身在台湾的你我，或许也会觉得似曾相识。
▲韩小说《82年生的金智英》引起许多女性共鸣。（图／翻摄自博客来）
「你不是说叫我不要老是只想失去吗？我现在很可能因为生孩子而失去青春、健康、职场、同事、朋友等社会人脉，还有我的人生规划、未来梦想等种种，所以才会一直只看见自己失去的东西，但是你呢？你会失去什么？」（P.137）
金智英在书中代替女性问了这个问题。她代表众多母亲的缩影，开始担负在家育儿的责任，做着繁琐却又被视为理所当然的家事。有时难得迎来短暂的休闲时光，却被路人批评是只会花家里钱的「妈虫」。好像身为一个女性，就必须承担这些生命中「必然」、却又为人所刻意忽视的「失去」。
2013年，韩国选出了女总统；但在民间企业里，2014年女性当选主管职的比例仅有百分之18.37。社会期待女性必须生育、抚养与操持家务，期待「母爱」应当包容、支持一切，因此用各种不平等的潜规则制约。而男性其实也在这样的背景下「理所当然」地扛起家庭的经济责任，在高工作时数、高物价、高学费的社会状态下，牢牢地网住每一个人。
▲Red Velvet「Irene」不过读了这本书，男粉盛怒焚烧照片。（图／翻摄自韩网、Red Velvet脸书）
在台湾，女团Red Velvet的Irene名字被高挂在书封上，成为推荐者；在韩国，她却因说出自己正在读《82年生的金智英》这本书而被贴上「女性主义者」的标签，成为许多男性的攻击对象，甚至焚烧她的照片来泄愤。讽刺的是，这样的行为，再次印证书中的叙述：这个国家对于女性的相关议题，究竟有多么不友善。
对照安熙正事件与发生在演艺圈、司法界的众多案例，可以无奈地发现「金智英们」仍然承受着暴力的视线，不仅来自于性和权力的暴力，还有已经在社会各个角落根深蒂固的思想偏见。
▲防弹队长RM也表态读过《82年生的金智英》。（图／翻摄自vlive）
在许多「韩国能，为什么台湾不能？」的论述中，《82年生的金智英》直接了当的告诉我们，韩国仍有许多充满无力感的「不能」。就像是书中结尾，金智英的医师看着她而想起自己的妻子时，思绪绕了许久，最终仍归结在：「所以不论是多么有能力、表现优秀的人，只要解决不了育儿问题，女职员都免不了会带来这些困扰。我暗暗决定，下一个人一定要找未婚单身的才行。」（P.191）
如同安熙正一案报导的下方，许多人留言：「韩国，不意外」一样，这个结局亦刺痛而不意外。然而，改变的「意外」靠近了吗？或许还需要一些时间的等待。
《82年生的金智英》，用平凡的故事提醒着每一个人：这个社会其实严重失衡，只是我们不曾留意。对，每一个人，不分年龄与性别，都值得了解与反思。
多云时晴白日是学院里的文学研究生，夜晚是KPOP习舞者与聆听者。在韩乐这块海域潜水多年，终于浮出水面书写，安抚自身躁动的灵魂。看更多请至粉丝团【瘾韩】