华航777英文命名结果出炉　「天际绿洲」寓意获奖

记者游琁如／综合报导从年轻学子眼中，看777新机的想像。华航举办「水邮山驿英文命名比赛」得奖结果揭晓，学生们点子无限，近五百件报名作品中，由台北医学大学刘晏廷的「 Flying Oasis 」­，寓意飞行在天际中的绿洲脱颖而出。▲华航举办「水邮山驿英文命名比赛」得奖结果揭晓。（图／华航提供）华航 777 新机客舱设计，重新诠释东方美学，豪华商务舱的「水邮山驿」，打造旅人们休憩之地，此次英文命名比赛就是让七、八年级的大学、研究生们分享他们心中的「水邮山驿」。经评审团评选，台北医学大学刘晏廷的「 Flying Oasis 」以切题胜出，可说是现代版水邮山驿。此外，政治大学周珈玮以「 Cozypass 」惬意地往返城市间，简洁、年轻化用语，获评审青睐评选为第二名；而中央警察大学陈劲佑「 Spread your wings, explore the world 」展开双翅探索世界，为水邮山驿的旅人做出新注解，获选为第三名，两位也将分别获得华航美国线豪华经济舱与经济舱来回机票各一张。本次比赛收件时间由 11 月 5 日至 11 月 30 日，采 E-mail 报名，参赛作品近五百件，其中硕士班以上报名比率约 20 %，英文翻译相关系所约占 38 %，特别的是前三名获奖者皆非英文相关系所。担任评审之一的台湾师范大学翻译所助理教授胡宗文表示，此次参赛者发挥创意，展现年轻学子想像力，许多作品运用e世代用语，代表现今网路语言影响学生们甚剧；不过受限年纪较轻，人生、旅行经验尚浅，有些作品仍有进步与发挥空间。