华邮头条／退伍军人有看不见的创伤 孩子也受罪
▲约拿和两个孩子一起看电影，右边的是柯恩。(图／翻摄自网路)
每天两次，柯恩․休斯(Koen Hughes)的用药提醒装置都会发出提醒的哔哔声。休斯从厨房向外对父亲大声的喊：「该吃药了！」
他父亲是前陆军士官约拿(Jonah Hughes)，是参加过伊拉克战争的退伍军人。脑部曾受重创，让他变得经常会忘东忘西，例如：是否巳经洗过澡。有时候甚至是忘记「如何洗澡」。
柯恩总是片刻不离的陪着他，提醒他该按时吃抗癫痫药了，并且焦虑的重复检视药箱、以及斜着眼盯着父亲的行为。
柯恩今年10岁、有一头蓬乱的棕发，喜欢地理，乐高积木和印第安那琼斯。他的父亲今年38岁、身材魁梧，但说话很慢、很柔、似乎是想从大脑里搜寻已经失去了的字汇。 「知道了，」约拿回答说。他是柯恩口中的「受伤的父亲」。他说：「这款父亲，真的是『没共款』。」
在全美家庭里，有数十万计这种从伊拉克及阿富汗战场回来的「受伤的父母」。孩子们都必须努力的找出父母身上「看不见的伤口」：创伤性脑力伤害(Traumatic brain injuries)及「创伤后压力症候群」(post-traumatic stress disorder)，上述两者的病人加起来，在美国的270万退伍军人里，占了30%。