街上只剩救护车、灵车！义大利每日上百死 棺材烧不完讣闻满报纸
Hospital have become overwhelmed and closed as staff gets sick with coronavirus. This is the cemetery chapel in Bergamo, Italy where coffins are piling up awaiting disposition. An average of 50 a day have died this past week. pic.twitter.com/Wah3SDQtUz
2019冠状病毒疾病（COVID-19）大流行，义大利因病故人数激增，火葬场开始每日24小时运作，棺材堆满部分医院太平间，报纸讣闻暴增数页，宛如战时的阵亡战报。
「华盛顿邮报」报导，在义大利北部的贝加莫（Bergamo）省，染病者被抬上救护车匆匆送至医院，然后在密闭的隔离病房内死去，亲人连见最后一面的机会都没有。
死者家属或受限于集会禁令、或因隔离甚至自身病重而无法出席，许多葬礼在只有一名神职人员与一名葬仪社人员在场的情况下草草办理。
▲义大利贝加莫省因为墓场关闭，遗体只能放置在教堂。（图／翻摄自推特／Greg McCombs）
由于病死人数过多，等候埋葬或火化的名单大排长龙。43岁的特斯塔（Marta Testa）正自我隔离，她的85岁高龄父亲11日因新型冠状病毒逝世，「父亲正等候下葬，我们则等着跟他诀别」。
在义大利，因新型冠状病毒死亡的人数已超过2000人，其中一半是在最近5日病故。许多死者都与特斯塔的父亲一样，约莫一周前呼吸不顺，送医后就天人永隔。
特斯塔说：「悲痛正是需要紧守家人的时刻，但现在只能透过电话表达。」她的母亲也出现不适，所幸正在康复，子女们带食物给母亲，只能将东西放在前门台阶上，「我们家现在犹如悬在半空」。
▲义大利死亡的人数已超过2000人，其中一半是在最近5日病故。（图／达志影像／美联社）
位于米兰东北方的贝加莫是个拥有110万人口的富庶省分，如今却是悲惨的疫情热点。医院都处于临界点，军医被召来支援，居民以「鬼域」形容贝加莫，因为现在只有晚间路上才有车辆，且都是救护车与灵车。当地小镇嫩布罗（Nembro）过去12天内死了70人，该镇去年一整年也不过有120人逝世。
当地报纸的主编切瑞索里（Alberto Ceresoli）表示，义大利当前处于「举国同悲」的状态，他一度考虑把讣闻挪到后面的版面，以缓和读者情绪，但最后仍决定不改，因为人们需要知道正在发生的事情。每天的讣闻量从2、3页暴增至10页，上百个名字一长串，宛如战时阵亡战报。
Coronavirus obituaries fill the newspaper in Bergamo, Italy - The Washington Post https://t.co/yMMKLSmAsT
「纽约时报」报导，疫情已让义大利全国6000万人形同居家监禁，各地街道冷清、商店关门，只剩早已精疲力竭的医护仍日夜奋战救治病患。
义大利是欧洲人口老化程度最严重的国家，这次疫情相当惨重，目前超过2100人病故，是中国以外最多，单是今天又新增逾300人死亡。
▲义大利全国6000万人形同居家监禁，各地街道冷清、商店关门。（图／路透）
● 教堂丧钟改一天一鸣
义国北部的伦巴底（Lombardy）大区，尤其贝加莫省可谓尸堆如山；到今天为止，当地确诊累计3760例，一天新增344例，成为核心重灾区。
贝加莫市几所医院的太平间已爆满，市长戈里（Giorgio Gori）下令本周暂时关闭当地墓园，是自第二次世界大战之后头一遭，不过他保证太平间会继续收容棺材。许多棺材被送至墓园旁的一座教堂，成堆棺木排成一线等候火化，让人毛骨悚然。
在贝加莫市附近的村庄佐尼奥（Zogno），神职人员决定一天只敲一次丧钟，以免钟声终日不绝于耳。（译者：陈亦伟/核稿：曾依璇）1090317
►不再眷恋青春，因为我持续拥有。