静观其变 英维持空前低利率

彭博报导，英格兰银行（BOE，英国央行）今天维持基准利率在历史低点，决策官员试图衡量经济内的闲置产能量。

在货币政策委员会（MPC）被总裁卡尼（Mark Carney）前瞻指引绑住的情况下，官员将基准利率维持在2009年3月起就未曾改变的0.5%，彭博调查的50名经济师预测全数命中。MPC讨论发生在昨天，缩短1天，以让9位成员中一些人出席国际货币基金（IMF）在华府召开的会议。

MPC集会时诸多迹象显示经济正加强复苏，本周公布的数据显示2月工业生产成长超乎市场预估。尽管卡尼已冲淡升息迫在眉睫的预期，表示需要吸收更多闲置产能，MPC对经济内的闲置产能量仍看法不一。

凯投宏观公司（Capital Economics Ltd.）驻伦敦经济师图姆（Samuel Tombs）指出，这项决定「可能又是一致通过」。预测英国央行将维持利率不变到2015年底的他说：「可能在MPC仪表板上的部分闲置产能指标一直在闪红灯，不过，其他发展可能已让MPC安心，认为利率按兵不动的时间能拉长许多。」

根据英国央行发布的公告，MPC也将资产收购计划规模维持在3750亿英镑（6290亿美元）。

依照指引，MPC已表示至少在现为7.2%的失业率降到7%前，都不会考虑升息。根据英镑隔夜拆借平均利率（SONIA）1个月远期合约，英国央行将在2015年5月前调高基准利率25个基点。

官员维持低利率太久的潜在风险之一，是造成房价持续上升。决策官员已表示，他们在紧盯过热迹象，并将把总体审慎措施当作第一道防线。英国皇家特许测量师学会（RICS）今天在报告中公布，3月房价加速上涨，待售住宅不足将使价值承受上升压力。（译者：中央社尹俊杰）1030410