京剧版《弄臣》登纽约 皮黄巧唱歌剧「女人善变」旋律
▲李宝春（左）曾在2009年于台北演出京剧版《弄臣》，反应相当热烈。（图／台北新剧团，下同。）
辜公亮文教基金会所属的台北新剧团，获得中华民国文化部补助，1月7日首次于表演艺术经理人协会1月纽约年会，演出改编自威尔第的同名歌剧的京剧版《弄臣》。希望借由美国各地剧场、艺术节总监齐聚的场合，展现京剧艺术，增加向西方观众介绍京剧之美的机会。
大型新编京剧《弄臣》由台北新剧团团长，著名京剧表演艺术家李宝春领衔、改编并执导，将时空挪移至中国，全剧以国乐演奏，声腔也是京剧传统的皮黄，唯一例外的是，剧中「女人我最懂」的唱段，采用了歌剧著名的「女人善变」的旋律，全剧音乐是由前台北市国乐团团长钟耀光和中国知名编腔朱绍玉合作之编曲，动人肺腑。
《弄臣》一剧诉说饱受命运挑战的弄臣与他美丽善良的女儿，企图冲破阶级牢笼，争取爱情与尊严。笑中有泪，泪中有爱，反映出十九世纪专制政治之不公与寡仁，也让观众揾泪看人生。在台北首演的时候，一票难求，更吸引大批新一代年轻观众走进剧院。
此次参与表演艺术经理人协会年会示范演出邀请专业剧场、艺术节总监欣赏，相信能让西方人看到用东方元素改编西方经典，也能一样精采，感动人心。