理事出书狠批 杨金龙公开信挺同仁

中央银行总裁杨金龙9日上午在央行脸书上PO出「总裁给央行同仁的一封公开信」，内容摘自1910年4月23日美国第26任总统老罗斯福（Theodore Roosevelt）于法国演讲的一段内容，市场解读，他应该是强调，「认真做事的人，不必在意负面评论」。

杨金龙公开信中表示，1910年4月23日，美国第26任总统老罗斯福于法国巴黎索邦大学（Sorbonne Universite）演讲，讲题为 Citizenship in a Republic（共和国公民身份）。其中一段被称为The Man in the Arena（在竞技场拼搏的人），讲词含意深刻，值得分享。

他表示，在该演讲发表111周年前夕，将原文选录并中译如下，与同仁共勉之，「重要的不是那些评论的人，也不是那些对勇于任事者何以受挫或如何改进指指点点的人。值得肯定的是实际在场上打拚，脸上沾满尘土与汗血的人；他们勇往迈进，他们败而不馁，因为如果没有付出，就不会出错或有缺失。但这些人苦干实干、热血至诚、全心奉献、投身崇高志业，他们知道最好的结局是成就功业，而最坏的情况，即使会失败，也是奋斗不懈。因此，这些人的地位，永远不应与那些冷眼旁观而不须承担成败的人相提并论。」

由于日前央行二位现任理事陈旭升、李怡庭，及前任理事吴聪敏合作所出的一本新书，内容对于央行货币政策，有诸多极为负面的评论，金融人士认为，杨金龙应该是在看了书中的内容后，担心看过书的央行行员努力认真做事的信心受到打击，决定发出公开信，给同仁肯定与鼓励、打打气，不用理会负面的评论，继续努力并善尽职责，为国家贡献一己之长，提供有利于经济成长及金融稳定的环境。

金融人士认为，从前任总裁彭淮南长达20年的任内，持续不断有来自学术界的诸多负面的批评，市场更戏称其为「台大帮」，例如这次出书的三前后理事，也都是台大毕业的。其实学术理论是透过一定模型研究的结果，没什么对错可言，但直接套用在极端复杂的实务上，或许会成为大灾难，这也是学术理论与实务永远存在冲突，千古难解的宿命，预料学官对撞的戏码，这次绝对不会是最后一次，应该就是没完没了。