理事出书引央行茶壶风暴？ 杨金龙发表公开信

央行前后任理事出书针贬央行政策，遭解读成为茶壶风暴；中央银行总裁杨金龙今天发表公开信，引用美国前总统老罗斯福演讲内容：值得肯定的是实际在场上打拚的人，「这些人的地位，永远不应该与那些冷眼旁观而不需承担成败的人相提并论」。

央行现任与前任理事合著出版新书「致富的特权：20年来我们为央行政策付出的代价」，成为金融圈热议话题，作者包含央行现任理事陈旭升、李怡庭，以及前理事、台湾大学经济学系名誉教授吴聪敏，央行副总裁陈南光更写了推荐序。

新书封面抛出问句「房价高涨、人才外流、产业升级不力，都跟中央银行脱不了关系？」还提及台湾房价如此高涨，就跟央行20年来一直维持低利率有关，而长期压低新台币汇率，虽然对台湾出口贸易或许曾有助益，长期而言也导致产业升级不力的后果，对经济体质有负面影响。

这本书内容遭外界解读针贬央行政策，形成「央行前后任理事会成员，联手检讨央行前总裁彭淮南政策」的现象，俨然成为央行内部的茶壶风暴。

新书发表3天后，中央银行脸书粉丝团今天公布「总裁给央行同仁的一封公开信」，内容引用美国第26任总统老罗斯福（Theodore Roosevelt）著名演讲内容：「重点不是那些评论的人，也不是那些对勇于任事者何以受挫或如何改进指指点点的人。值得肯定的是实际在场上打拚，脸上沾满尘土与汗血的人；他们勇往迈进，他们败而不馁，因为如果没有付出，就不会出错或有缺失」。

「这些人苦干实干、热血至诚、全心奉献、投身崇高志业，他们知道最好的结局是成就功业，最坏的情况，即使会失败，也是奋斗不懈；因此，这些人的地位，永远不应该与那些冷眼旁观而不需承担成败的人相提并论」。

杨金龙引用的内容，是老罗斯福于1910年4月23日在法国巴索大学的演讲，其中一段The Man in the Arena （在竞技场拚搏的人）。杨金龙在信中表示，在这段演讲发表111周年前夕，将原文选录并中译，与同仁共勉。（编辑：潘羿菁）1100409