苗栗县议会率先试办「客语同步口译」　听不懂客家话也不用怕

▲苗栗县议员韩茂贤，20日在议会质询时，全程用客语问答，再透过客委会所派口译人员同步口译成华语。（图／记者黄孟珍翻摄）

记者黄孟珍／苗栗报导

客委会在2018年11月新上路的「客语为通行语实施办法」，苗栗县客语为主要通行语言地区，办法规定政府机关、学校召开听证、公听、说明会，及其他法定会议，应以客语进行，并提供口译服务，并获得议长钟东锦等人支持，5月28日将成为全台第一个办理客语同步口译的议会。

苗栗县议会20日开始进行县议会总质询议程，县议员陈碧华、韩茂贤、陈光轩都使用客语，其中韩茂贤更是全程客家话质询，客委会文化教育处科长陈姝玎等人到场关心，议员韩茂贤更表示，有了这样的同步口译服务，全程使用客家话来质询，也不用怕有人听不懂了。

▲▼客委会口译人员，坐在议场后面，试办客语同步口译服务，议员黎焕强等人也试戴耳机检视成效如何。（图／记者黄孟珍翻摄）

苗栗县议员有许并非是客籍议员，但透过口译服务，更能清楚的了解议员与县长、县府官员，用客家话质询的内容；议员陈品安也表认同，也认为更能助于客语推广与传承，肯定客委会对客家文化的重视。