MLB／涉賭安打王羅斯看大谷事件 「真希望我也有翻譯」

道奇队日籍球星大谷翔平卷入前翻译水原一平涉赌事件，因涉赌遭棒坛放逐的安打王罗斯嘲讽满点。 法新社

道奇队日籍球星大谷翔平卷入前翻译水原一平涉赌事件，触动红人队传奇球星罗斯（Pete Rose）的神经，这位因涉赌遭到棒坛放逐的大联盟生涯安打王酸溜溜回应，「真希望我那个年代有翻译。」

水原事件在上周四对外曝光，涉及非法赌博及挪用大谷翔平帐户还债，大谷在这次事件中的涉入程度备受关注，今天首度透过记者会发表声明稿陈述始末，澄清自身清白，他强调：「我从未投注棒球或其他运动，也从未要求任何人帮我投注。」

罗斯如何看待这次事件？一支21秒的短片给了答案，罗斯说：「回到70、80年代，真希望我也有翻译，那我就可以全身而退。」

罗斯24年大联盟生涯敲出4256支安打排名史上第一，却因签赌遭到大联盟永久除名，也失去名人堂候选资格。