MLB／训练量大操之过急 派帅复原不如预期
纽约洋基队投手、40岁的老将派提特(Andy Pettitte)先前因脚踝受伤而无法出赛，在近期积极的跟着球队进行复健，但似乎有点操之过急，让派帅的伤势未如预期的复原，派帅说，「在西雅图时我做太多训练了，脚伤并没有像医生预期的一样复原。」
洋基上一场系列战作客西雅图时，派帅就随队练习，他不但赛前在外野传球强化手臂，还在Safeco Field球场的下层观众席练跑步，洋基总经理凯许曼说(Brian Cashman)说，「他把自己逼得太紧了，所以我们将会让他暂停一下。」
▲洋基派提特脚伤复原速度不如预期，洋基希望他最快九月归队(图／达志影像／美联社) 凯许曼还指出，派提特的复原像潮汐一样，时好时坏，因此球团决定给他更长的时间进行复健，他说，「派提特预计9月才会重返洋基队。」派提特也提到，他已经被告知要减轻他的训练份量，来减缓脚踝肿胀的情形。
派提特因为上个月先发出战印地安人队时，被印地安人打者考区曼(Casey Kotchman)的投手前反弹球打中左脚脚踝，随后即退场休息。去年退休后休息了一整年的他在今年球季宣布复出，并于今年五月回到大联盟，先发出赛9场，3胜3败防御率3.22。