纳豆对戏卡关快崩溃 焦虑抽完2包烟
金马53入围记者会上，钟孟宏执导，许冠文、纳豆主演的《一路顺风》风光入围8项，是入围大赢家。该片14日发布花絮，只见来自香港的许冠文中文不轮转十分折腾，连导演都伤脑筋：「语言把许冠文整惨了，也把我给吓坏了！」而纳豆也不好过，第一场戏频频NG，焦虑到狂抽完两包烟！
▲许冠文中文不轮转，讲台词快疯掉。（图／甲上提供）
资深演员许冠文经典作品让钟导津津乐道，但导戏时许冠文相当专业没摆架，任凭后辈给予指导，他在片中饰演来台20年的计程车司机，要撂一堆台湾习惯用语，这让对中文不熟悉的他相当苦恼，频频卡关，连导演都考虑想换个方式拍摄！不过许冠文坚持不让步，甚至cue儿子许思维来台帮忙顺稿子和台词，日夜苦练中文，才终于克服了语言障碍，大秀演技实力惊艳全剧组。
苦的不只许冠文，纳豆在面临第一场「小老板搭车」桥段也是频频NG，因为双方一直都抓不到默契，焦虑程度让他狂抽2包烟。但在影坛打滚多年的许冠文，惊人的适应力在短短一天就找到问题的出口，不仅克服台词障碍，更配合纳豆演戏的节奏，将深厚的演技和拍片功力全发挥出来，连纳豆都忍不住惊呼：「就像变了一个人一样，看许大哥演戏就是种学习，也是一种享受！」《一路顺风》11月18日在台上映。