那些年上周末大陆排片冠军

▲《那些年，我们一起追的女孩》上周末在大陆上映后，就传出捷报，是全大陆放映厅数最多的电影。图为男主角柯震东(左)、女主角陈妍希(右)合影。（新华社）

年少轻狂的青春电影题材，果然是超越地域和文化的共通语言。国片《那些年，我们一起追的女孩》在香港票房火爆后，也在大陆电影市场传出捷报。6日在大陆上映首日票房，就达到8百万人民币（约3828万元台币）；更挤下「龙门十三钗」（《龙门飞甲》和《金陵十三钗》），成为当前大陆院线片放映数量最多（排片量）的电影。

《那些年》已在香港创下超过2亿多台币的超高票房，荣登香港影史上最卖座华语片。挟着这股磅礡气势，本月6日《那些年》攻进大陆市场。

《南方都市报》指称，尽管《那些年》在大陆面临宣传阵势低调、删改了部分内容的不利因素，但它强大的话题性仍带来了影院排片和上座率上的强势。

据百度电影票房吧的统计数据显示，上周末，《那些年》挤下「龙门十三钗」（指《龙门飞甲》和《金陵十三钗》），拿下全大陆排片之冠。

龙门十三钗 相形失色

至于备受关注的删改问题，虽然遗憾重重，但对于影片流畅感的影响不太大。据估算，《那些年》大陆首日票房达到800万人民币左右。

福建福州的金逸电影城市场部经理林立毅说：「《那些年》我们排了三个厅，最大的5号大厅也是排放这部电影。上座率非常好，比现在的《金陵十三钗》和《龙门飞甲》的上座率还要高，我们对于它的票房有信心」。

性话题画面 都遭删减

但遗憾的是，大陆版本的《那些年》许多在台港引起强烈话题性的经典画面，都遭到删减或修改。

诸如：主角之一的「勃起」同学的绰号改成「大名」；男女主角对话中提及的「大陆偷渡客」改成「越南人」；男主角和邻居「I Fuck You」的对骂变成「I Love You」；柯震东与他爸在家全裸；在课堂「打手枪」；大学浴室里「四脚怪兽」等镜头全部剪得精光，凡是关于青春性萌动的部分几近绝迹。

至于像柯景腾的母亲送上一包厚厚的卫生纸，因砍掉了前面「打手枪」的过程，该镜头显得让人不明就里。但影片对于青春的追忆仍让在大银幕前的大陆观众深有感触。

一位大陆观众在网路上写下感想说：「九把刀导演把许多想写回忆录的人的青春往事都写了，虽然每个人的经历不同，但情感相通」。电影中的初恋故事更在大陆80后一代产生极大共鸣。