何瑞珠/《尸速》导演延尚昊:我竟然没上政府黑名单,我太失望了。

文/何瑞珠

采访、翻译协助/台中国际动画影展

『听说政府列了一份文化艺术界黑名单,还多达九千多人,我竟然没被列入,我真的好失望。』延尚昊说完,制片补充说,『听说被列入的都是去年抗议政府处理世越号的人以及一些支持首尔市长的人,因为我们两个那时都很忙,就没去抗议,所以我们就没被列入反政府黑名单。真的好失望。』

▲《尸速列车海报(图/翻摄自NEW官方脸书

《尸速列车》的重点并不在僵尸,而是揭露阶级不公弱势被欺凌、社会缺乏公义,延尚昊从早期的动画短片地狱》(the Hell)再到他的三部动画长片,包括《猪猡之王》、《伪善者》和《起源:首尔车站》,揭发社会不公不义批判力道都威力惊人,他创作以来批判力最弱且最光明的一部应该是《尸速列车》,换言之《尸速列车》实在太不「延尚昊」,难道他是被制片公司收买了吗?

他说,『一直都有人来和我谈把动画转拍成真人电影,是我自己觉得还是拍同样的东西很无趣,希望有所改变,本来我规画人物比较少,成本也比较低,但制片公司觉得既然要拍就要大制作,我也希望能让更多人看到,所以是我自己想做些改变。』

到底延尚昊之前的动画有多残忍和多黑暗呢?

▲短片《地狱》里的一幕,主角一开场就躲在地下道生吃老鼠。(图/翻摄自YouTube)

▲《猪猡之王》,剧中有杀猫桥段。(图/翻摄自YouTube)《猪猡之王》是部探讨中学生霸凌的动画。经常被霸凌的小孩以杀猫当做反抗的起点,整个杀猫的过程都完整呈现。被霸凌的小孩很可能把气出在更弱势的小动物身上,在《猪猡之王》的残酷校园里,霸凌者多半是家境优渥的纨裤子弟,换言之,校园霸凌呈现的不只是纯粹的暴力,还伴随着贫富不均、强欺弱等社会阶级不公。难道这间学校都没老师可以制止吗?

延尚昊表示,『老师会扮演仲裁角色,但校园霸凌其实是整个社会的缩影,在社会上的强欺弱或有权势者占尽便宜时,并不会真的有个仲裁者出现,也就是说我并不认为会有正义曙光现身,这部电影是五年前拍的,我觉得我们(韩国)社会的贫富不均和威权霸凌比五年前更严重。』

我觉得延尚昊的特色是,诚实呈现不公不义的一面,不管现实多残忍,他都不畏惧。

▲《伪善者》的恶霸,教会男主角(图/翻摄自Studio DaDaShow)

《伪善者》批判的是基督教会里有人狐假虎威,以上帝之名行诈财、骗色、欺凌和杀戮之实,总之,片中最坏的角色是教会,次坏的角色是男主角,他是个台词只有脏话的中年男子,在家殴打妻小,出外痛殴邻居,是乡里间最令人头痛的人物,但也因为他不甘被欺负,因此和教会正面杠上。基督教会在南韩拥有庞大势力,导演为何敢如此大胆地批评教会?

但延尚昊说,『其实我是基督徒,平常也会去教会,当时创作时并不觉得有压力,上映后,我教会的兄弟姐妹也觉得还好。』制片马上吐槽说,『主要是《伪善者》都没人看啦,没人看的电影自然不会出现反对声浪。』所以,《伪善者》的票房是…导演说,『大概两万两千人次吧,约比《尸速列车》少了六百多倍啦。』

▲《尸速列车》中存活孕妇小女孩。(图/车库娱乐提供)和《尸速列车》存活下来的孕妇及小女孩不同,《猪猡之王》一开场就是男主角对女友拳打脚踢,到了《伪善者》就更夸张了,男主角的女儿在家不断被父亲殴打和辱骂,而她以为的教会救世主则进一步把她推入火坑,逼她卖淫。同样的,在《起源:首尔车站》的女主角也有类似遭遇,她先是遇人不淑男友只会吃软饭,还想帮她拉皮条,接着揭露原来扮演沿路辛苦找她的并不是父亲,而是只想再把她拉入火坑的妓院老板。除了《尸速列车》外,延尚昊的女性角色全都悲惨无比。身为韩国女人真的这么惨吗?

▲《起源:首尔车站》里不断被迫奔逃的女主角。(图/翻摄自YouTube)

延尚昊说,『其实韩国仍是个以男性为中心父权国家,因此女性经常处于这种被剥削的状况。我只是看到这种现象,忠实呈现罢了。』

没有粉饰太平,不会假装有救世主,韩国社会不但没有公平正义,还权力分配不均,而且情况还越来越糟,这就是延尚昊眼中的韩国,他也向来毫不畏惧地勇于批判,站在威权和政府的对立面。他只是诧异,『为何我没上政府的黑名单啦。』●何瑞珠:资深媒体记者、影评人,曾任台北电影节策展人,现任中天国际中心召集人,常在《壹周刊》、《自由时报》、《中国时报》等媒体写影评,以一针见血及犀利言论深受网友喜爱,并连续4届担任金虾奖评审。