南韩新冠疫情再趋缓！今仅增401例确诊...教会又掀群聚感染
记者罗翊宬／编译
南韩新冠肺炎（COVID-19）疫情在进入今年1月后已稍较之前趋缓，单日新增病例数来到3、400多人，不过全国各地的教会、疗养院、医疗院我、补习班等仍掀起规模不一的群聚感染案例，且透过人与人之间的接触传播病毒的比率正逐渐增加，当局依旧不敢轻忽。
根据《韩联社》报导，截至21日0时为止，南韩今（21）日上午9时30分共通报401起病例，其中380例为境内感染、21例为境外移入，同时新增16例死亡。目前南韩共累计73918例确诊、1316例死亡。
从新增确诊者所分布的地区来看，首都圈新增277例（首尔占122例、京畿道占133例、仁川占22例）； 釜山新增19例；庆尚南道新增15例；全罗南道新增14例；忠清南道新增10例；庆尚北道新增8例；大邱、忠清北道各新增7例；江原道新增6例；光州、济州岛各新增5例；全罗北道新增4例；蔚山新增2例；世宗新增1例。
从主要群聚感染案例来看，庆尚北道尚州市基督教传教团体BTJ列邦中心累计787例； 忠清北道槐山郡、阴城郡、镇川郡与安城市某医院新增22例共累计452例；京畿道金浦市日间保护中心累计16例；京畿道龙仁市某疗养院累计11例；京畿道水原市某教会累计13例；世宗市某音乐补习班累计11例；忠清南道舒川郡某教会累计7例。
►南韩新冠再增404例确诊！前总统朴槿惠「有危险」...紧急接受筛检►朴槿惠「密集接触」新冠确诊者...筛检结果出炉了！►南韩又购2千万人份疫苗！新冠爆发满1年 文在寅喊：11月全民免疫
南韩现行防疫措施（至1月底）首都圈（第2.5阶段）：直推销业、室内站立式表演场禁止营业；KTV、补习班（大学升学、职涯训练补习班除外），包含健身房、室内高尔夫练习场、撞球场等室内体育设施有条件开放营业（8平方公尺／1人）；大型超市、百货公司、电影院、网咖、美容与理发院、电子游艺场、游乐园开放营业至晚间9时；商店、超市、百货公司禁止试吃，餐厅、咖啡厅、无人咖啡厅等晚间9时以后只开放外送与外带；禁止50人以上聚集，体育竞赛不开放观众入场；学校只开放3分之1人员到校；宗教场所允许现场活动，限全场10%以内人数到场；可玩桌游卡牌游戏之酒吧禁止营业。
非首都圈（第2阶段）：KTV、室内站立式表演场、补习班（大学升学、职涯训练补习班除外），包含健身房、室内高尔夫练习场、撞球场等室内体育设施有条件开放营业（8平方公尺／1人）；电影院、网咖、美容与理发院禁开放饮食并保持梅花座；表演场所保持梅花座；超商、商店、百货公司须义务佩戴口罩；禁止100人以上聚集；校园最多只允许3分之2人员到校；宗教场所允许现场活动，限全场20%以内人数到场；可玩桌游卡牌游戏之酒吧禁止营业。
听Podcast掌握美选及国际局势