《纽时》:珍奶最近才打入市场 网酸:你认真?我喝15年

珍奶台湾人骄傲的饮料。(示意图记者许力方摄)

国际中心综合报导

口感Q弹搭配浓醇奶香珍珠奶茶近日在美国引起众怒!一篇《纽约时报》16日的报导中撰稿人考夫曼(Joanne Kaufman)仿佛第一次看到该饮品,还在原文章中用异国(exotic)字眼的去形容,让网友狂翻白眼,整篇文章认为珍奶「最近」才打进主流市场

撰稿人考夫曼以《斑点在你的茶里?它们本来就该在那》(The Blobs in Your Tea? They're Supposed to Be There)作为标题,文章一开始写道,星期三晚上星巴克空无一人,但对街的珍奶店却大排长龙,接着描绘这是一种「异国风味」、「远东情调」(the Far East),认为大家爱喝事情最近才发生,对主流市场来说是「新潮」,也对大排长龙感到惊讶。

此报导一刊登马上被读者骂翻,许多人认为,用异国去形容根本是歧视,这也让许多在美的华人觉得被侵犯。许多网友纷纷讽刺的说,「纽时,你认真吗,我已经喝珍奶15年了」、「这文章让我身在1999年」

前任美国国务卿希拉蕊喝珍珠奶茶。(图/达志影像美联社

面对于读者及网友的砲轰,《纽约时报》则于隔天把该报导标题改为《珍奶伴随商人的成长继续流行》,内文也看不到好像「看到新大陆」的字眼。

同天,商业编辑波洛克(Ellen Pollock)则报导,「读者的投诉有理,回想起来,或许我们应该用不一样的方式去处理文章,不可否认珍奶已经在美国存在一段时间,我们对于内容不当的词语,造成负面观感到遗憾,所以也做了修正。」

▼纽约时报报导珍奶,被读者砲轰。(图/翻摄自纽约时报)

★图片为版权照片由达志影像供《ETNEWS新闻云》专用,任何网站报刊电视台未经达志影像许可,不得部分全部转载!